Lyrics and translation Helen Ward - It's Been So Long

It's Been So Long

'Cause it's been so long
Since I held you tight
When we said good night
It's been so long
Honey, can't you see
What you've done to me?
I've been in a kind of daze
For days and days and days
Feelin' blue, missin' you
In, oh, so many ways
'Cause it was so nice
When we had that date
Every night at eight
It was so nice
Then we said good-bye
What a fool was I
Let me get back in your arms where I belong
'Cause it's been, oh, so long

Ça fait si longtemps

Parce que ça fait si longtemps
Que je t'ai serrée dans mes bras
Quand on s'est dit bonne nuit
Ça fait si longtemps
Mon chéri, ne vois-tu pas
Ce que tu m'as fait?
J'ai été dans une sorte de rêve
Pendant des jours et des jours et des jours
Je me sens bleue, je t'ai manqué
De tellement de façons
Parce que c'était si bien
Quand on avait ce rendez-vous
Chaque soir à huit heures
C'était si bien
Puis on s'est dit au revoir
Quelle idiote j'étais
Laisse-moi revenir dans tes bras où je suis à ma place
Parce que ça fait, oh, si longtemps