Bibbidi-Bobbidi-Boo (The Magic Song) - Helena Bonham Cartertranslation in French
Well
done,
Ella
Bien
joué,
Cendrillon
My
Turn?
À
mon
tour
?
Salagadoola
mechicka
boola
Salagadou
la
menchikabou
la
Bibbidi-bobbidi-boo!
Bibbidi-bobbidi-boo !
Put
them
together
and
what
have
you
got?
Mettez-les
ensemble
et
qu'est-ce
que
vous
obtenez ?
Bibbidi-bobbidi-boo!
Bibbidi-bobbidi-boo !
Salagadoola
mechicka
boola
Salagadou
la
menchikabou
la
Bibbidi-bobbidi-boo!
Bibbidi-bobbidi-boo !
It'll
do
magic,
believe
it
or
not
Ça
fera
de
la
magie,
croyez-le
ou
non
Bibbidi-bobbidi-boo!
Bibbidi-bobbidi-boo !
Now,
salagadoola
means
Maintenant,
salagadou
la
signifie
"Mechicka
booleroo"
"Menchikabou
la
rou"
But
the
thingamabob
that
does
the
job
Mais
le
truc
qui
fait
le
travail
Is
bibbidi-bobbidi-boo!
C'est
bibbidi-bobbidi-boo !
Salagadoola
menchicka
boola
Salagadou
la
menchikabou
la
Bibbidi-bobbidi-boo
Bibbidi-bobbidi-boo
Put
them
together
and
what
have
you
got?
Mettez-les
ensemble
et
qu'est-ce
que
vous
obtenez ?
Bibbidi-bobbidi-boo
Bibbidi-bobbidi-boo
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
(salagadoola
menchicka
boola)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
(salagadou
la
menchikabou
la)
Bibbidi-bobbidi-boo!
Bibbidi-bobbidi-boo !
Put
them
together
and
what
have
you
got?
Mettez-les
ensemble
et
qu'est-ce
que
vous
obtenez ?
Bibbidi-bobbidi-boo!
Bibbidi-bobbidi-boo !
Now,
salagadoola
means
Maintenant,
salagadou
la
signifie
"Mechicka
booleroo"
"Menchikabou
la
rou"
But
the
thingamabob
that
does
the
job
Mais
le
truc
qui
fait
le
travail
Is
Bibbidi-bobbidi-boo!
C'est
Bibbidi-bobbidi-boo !
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
(salagadoola
menchicka
boola)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
(salagadou
la
menchikabou
la)
Bibbidi-bobbidi-boo
Bibbidi-bobbidi-boo
Put
them
together
what
have
you
got?
Mettez-les
ensemble
et
qu'est-ce
que
vous
obtenez ?
Bibbidi-bobbidi,
bibbidi-bobbidi
Bibbidi-bobbidi,
bibbidi-bobbidi
Bibbidi-bobbidi
boo!
Bibbidi-bobbidi
boo !
Hm,
where
did
everyone
go?
Hum,
où
est-ce
que
tout
le
monde
est
passé ?
Rate the translation
1
How Far I'll Go - From "Moana"/Soundtrack Version
2 He Mele No Lilo - From "Lilo & Stitch"/Soundtrack Version
3 One Jump Ahead - From "Aladdin"/Soundtrack Version
4 A Girl Worth Fighting For - From "Mulan"/Soundtrack
5 The Bare Necessities - From "The Jungle Book"/Soundtrack Version
6 Honor To Us All - From "Mulan"/Soundtrack
7 When We're Human - From "The Princess and the Frog"/Soundtrack Version
8 The Gospel Truth I / Main Titles - Hercules - From "Hercules" / Soundtrack Version
9 Kiss the Girl - From "The Little Mermaid"/Remastered 2014
10 The World Es Mi Familia - From "Coco"/Soundtrack Version
11 Gitchee Gitchee Goo
12 Touch The Sky - From "Brave"/Soundtrack
13 Best Summer Ever - From "Teen Beach 2"/Soundtrack Version
14 Beauty and the Beast - From "Beauty and the Beast" / Soundtrack Version
15 You're Welcome - From "Moana"/Soundtrack Version
16 Love Is an Open Door - From "Frozen"/Soundtrack Version
17 When Will My Life Begin
18 In Summer - From "Frozen"/Soundtrack Version
19 I've Got a Dream
20 Where You Are - From "Moana"/Soundtrack Version
21 Shiny - From "Moana"/Soundtrack Version
22 Hawaiian Roller Coaster Ride
23 I Just Can't Wait to Be King - From "The Lion King"/Soundtrack Version
24 Surf's Up
25 Bibbidi-Bobbidi-Boo (The Magic Song)
26 Surf Crazy
27 Into the Open Air
28 Born to Be Brave - From "High School Musical: The Musical: The Series"
29 The Medley, The Mashup - From "High School Musical: The Musical: The Series"
30 Supercalifragilisticexpialidocious
31 Circle Of Life
32 Can You Feel The Love Tonight
33 Under the Sea
34 Part of Your World
35 Some Things Never Change
36 Strangers Like Me - From "Tarzan"/Soundtrack Version
2 He Mele No Lilo - From "Lilo & Stitch"/Soundtrack Version
3 One Jump Ahead - From "Aladdin"/Soundtrack Version
4 A Girl Worth Fighting For - From "Mulan"/Soundtrack
5 The Bare Necessities - From "The Jungle Book"/Soundtrack Version
6 Honor To Us All - From "Mulan"/Soundtrack
7 When We're Human - From "The Princess and the Frog"/Soundtrack Version
8 The Gospel Truth I / Main Titles - Hercules - From "Hercules" / Soundtrack Version
9 Kiss the Girl - From "The Little Mermaid"/Remastered 2014
10 The World Es Mi Familia - From "Coco"/Soundtrack Version
11 Gitchee Gitchee Goo
12 Touch The Sky - From "Brave"/Soundtrack
13 Best Summer Ever - From "Teen Beach 2"/Soundtrack Version
14 Beauty and the Beast - From "Beauty and the Beast" / Soundtrack Version
15 You're Welcome - From "Moana"/Soundtrack Version
16 Love Is an Open Door - From "Frozen"/Soundtrack Version
17 When Will My Life Begin
18 In Summer - From "Frozen"/Soundtrack Version
19 I've Got a Dream
20 Where You Are - From "Moana"/Soundtrack Version
21 Shiny - From "Moana"/Soundtrack Version
22 Hawaiian Roller Coaster Ride
23 I Just Can't Wait to Be King - From "The Lion King"/Soundtrack Version
24 Surf's Up
25 Bibbidi-Bobbidi-Boo (The Magic Song)
26 Surf Crazy
27 Into the Open Air
28 Born to Be Brave - From "High School Musical: The Musical: The Series"
29 The Medley, The Mashup - From "High School Musical: The Musical: The Series"
30 Supercalifragilisticexpialidocious
31 Circle Of Life
32 Can You Feel The Love Tonight
33 Under the Sea
34 Part of Your World
35 Some Things Never Change
36 Strangers Like Me - From "Tarzan"/Soundtrack Version
Attention! Feel free to leave feedback.