Lyrics and translation Helena Deland - A Stone Is a Stone

A Stone Is a Stone

Think of something you've seen
Break it down
Tell me as much as you can
Break it down for me
Oh, how I love what you see
Make it sound like I haven't even been listening
To a word you say
With your back to the wall
Somehow now, how I got here, I can't recall
But then again, here I am
Thinking there has to have been
Something wrong
Since the time when a stone was a stone
Now, what do I know?
This is how you go
Now what do I know
This is how you go
And if again we must go, this time
I know how to go about it like I don't mind
It's my plight
To you, my dear, again, good night

Une pierre est une pierre

Pense à quelque chose que tu as vu
Décompose-le
Dis-moi tout ce que tu peux
Décompose-le pour moi
Oh, comme j'aime ce que tu vois
Fais en sorte que ça sonne comme si je n'avais même pas écouté
Un mot que tu dis
Le dos contre le mur
D'une manière ou d'une autre, maintenant, comment je suis arrivée ici, je ne me souviens pas
Mais encore une fois, me voilà
Pensant qu'il doit y avoir eu
Quelque chose de mal
Depuis le temps où une pierre était une pierre
Maintenant, qu'est-ce que je sais ?
C'est comme ça que tu fais
Maintenant, qu'est-ce que je sais ?
C'est comme ça que tu fais
Et si encore une fois nous devons y aller, cette fois
Je sais comment m'y prendre comme si ça ne me dérangeait pas
C'est mon sort
À toi, mon cher, encore une fois, bonne nuit