Lyrics and translation Helena Deland - Claudion

Claudion

I broke into our home
Had we even been living here all along?
And I forget who I'm with
All I remember is trying to get here safe

And your face, that I know
And your face, that I know says
Night falls... and day breaks
I was only thinking 'bout trying it out
I was only thinking 'bout trying it out

I break into our place
Step back and take a look at what has changed
And when I turn around I see you lying on the ground, it's you
When I go down as myself, I don't come up with someone else, it's true

And your face, that I know
And your face, that I know says
What comes over you when you wish you were somewhere else?
I can look after you
But, girl, you should look after yourself
'Cause night falls... and day breaks
I was only thinking 'bout trying it out
I was only thinking 'bout trying it out

When night falls and I'm all thinking about trying it out
And day breaks, and I can't help it, I can't help it
Day breaks and I can't help it, breaks

Клавдион

Я вломилась в наш дом,
Жили ли мы здесь вообще когда-нибудь?
И я забыла, с кем я,
Всё, что я помню, это попытки добраться сюда в безопасности.

И твоё лицо, которое я знаю,
И твоё лицо, которое я знаю, говорит:
Ночь наступает... и день приходит...
Я только думала о том, чтобы попробовать.
Я только думала о том, чтобы попробовать.

Я врываюсь в наше место,
Делаю шаг назад и смотрю, что изменилось.
И когда я оборачиваюсь, я вижу тебя лежащим на земле, это ты.
Когда я схожу с ума сама по себе, я не возвращаюсь кем-то другим, это правда.

И твоё лицо, которое я знаю,
И твоё лицо, которое я знаю, говорит:
Что происходит с тобой, когда ты хочешь оказаться где-то ещё?
Я могу позаботиться о тебе,
Но, милый, ты должен позаботиться о себе сам,
Потому что ночь наступает... и день приходит...
Я только думала о том, чтобы попробовать.
Я только думала о том, чтобы попробовать.

Когда ночь наступает, и я всё думаю о том, чтобы попробовать,
И наступает день, и я ничего не могу с собой поделать, ничего не могу с собой поделать,
Наступает день, и я ничего не могу с собой поделать, наступает.