Lyrics and translation Helena Deland - Fruit Pit

Fruit Pit

Whose is this?
Not mine
I'd like to use it from time to time
If I lay down I'm fine

Read there and smoke
Days worth of work
Gone through steady and slow
Invisible

And if you go anywhere
Will you take me?
And if you lost me there
Would you know where to find me?

Tired and true
Shrinking so small
You could fit me into
Something that belongs to you

Your red fanny pack
Your red fanny pack
Fruit pit
Covered in spit
No one to see
Or interpret my body

And if you go to the show
Will you wake me?
Tell me and nobody else
Let's not tell anybody

Noyau de fruit

À qui est-ce ?
Pas à moi
J'aimerais l'utiliser de temps en temps
Si je me couche, je vais bien

Lis là-bas et fume
Des jours de travail
Disparus, tranquillement et lentement
Invisible

Et si tu vas quelque part
Tu m'emmènes ?
Et si tu me perdais là-bas
Saurais-tu où me trouver ?

Fatiguée et vraie
Je rétrécis tellement
Tu pourrais me faire entrer dans
Quelque chose qui t'appartient

Ton sac banane rouge
Ton sac banane rouge
Noyau de fruit
Couvert de salive
Personne pour voir
Ou interpréter mon corps

Et si tu vas au spectacle
Tu me réveilles ?
Dis-le moi, et à personne d'autre
Ne disons rien à personne