Lyrics and translation Helena Deland - Lean on You

Lean on You

It's like asking me
Why don't you
Stop looking my way
If you can see me
With your eyes shut anyway?
You run around and
Walk along If I walk away
Feel like a child
Lean in and ask you
How to play
Been working hard
Holding back,
Putting away
Every perverted things
I've thought of saying
To you, to you, to you you
Instead i am
Asking why don't
We go Mingle with the people?
Cause I don't need
I don't need
I, i, i don't need
To lean on you,
No Even though
That's what
Other people do
It's effective though
I haven't gone as far
As swimming in the
Poison that we are
It's impossible
As always to forget
Something that hasn't
Happened yet
Not yet, not yet
Meanwhile why don't
We go Mingle with the people?
Cause I don't need
I don't need
I, i, i, don't need
To lean on you
No Even though
That's what other people do.

Se pencher sur toi

C'est comme me demander
Pourquoi tu ne
Cesses de me regarder
Si tu peux me voir
Les yeux fermés de toute façon ?
Tu cours partout et
Marches si je m'en vais
Je me sens comme une enfant
Je m'incline et te demande
Comment jouer
J'ai travaillé dur
Je me suis retenue,
Je mets de côté
Chaque chose perverse
Que j'ai pensé dire
À toi, à toi, à toi, à toi
Au lieu de ça, je
Demande pourquoi on ne
Se mêle pas aux gens ?
Parce que je n'ai pas besoin
Je n'ai pas besoin
Je, je, je n'ai pas besoin
De me pencher sur toi,
Non même si
C'est ce que
Les autres font
C'est efficace pourtant
Je ne suis pas allée aussi loin
Que nager dans le
Poison que nous sommes
C'est impossible
Comme toujours d'oublier
Quelque chose qui n'est pas encore
Arrivé
Pas encore, pas encore
Pendant ce temps, pourquoi on ne
Se mêle pas aux gens ?
Parce que je n'ai pas besoin
Je n'ai pas besoin
Je, je, je, n'ai pas besoin
De me pencher sur toi
Non même si
C'est ce que les autres font.