Mid Practice - Helena Deland translation in French

Mid Practice

I arrange little scenes
That I place in between
Every moment that I can't control
I let hang my head
From the edge of the bed
When you find me like this
You'll know I've been waiting, love

I'm used to being the actress
Surprised in mid-practice
Rehearsing love 'til it's real
And also the audience
Before velvet curtains part
And finally reveal if I feel anything
Let alone love

Can I sink my teeth into your love, please?
I've been practicing so long
Through and through every layer of you
Baby, I could go on and on

What I find worst
Than a love that hurts when it's captive
Is a love that thrives
On being the hunter
And what it is after is a trophy
For its pride
Off I go again

I've got nothing to do
But walk here next to you
We will kiss on the streets we don't know
Where the light hits us best
We've arranged to impress
All the things we have to show
Off we go again

Can I sink my teeth into your love, please?
I do want you to the bone
Through and through every layer of you
Baby, I could go on and on

And I would never wanna be left alone
And I would never wanna be left alone
And I would never wanna be left alone
And I would never wanna be left alone
And I would never wanna be left alone
And I would never wanna be left alone
And I would never wanna be left alone
And I would never wanna be left alone
And I would never wanna be left alone
And I would never wanna be left alone
And I would never wanna be left alone

Entraînement au milieu

J'arrange de petites scènes
Que je place entre
Chaque moment que je ne peux pas contrôler
Je laisse pendre ma tête
Du bord du lit
Quand tu me trouves comme ça
Tu sauras que j'ai attendu, mon amour

J'ai l'habitude d'être l'actrice
Surprise en plein exercice
Répéter l'amour jusqu'à ce qu'il soit réel
Et aussi le public
Avant que les rideaux de velours ne s'écartent
Et enfin révèlent si je ressens quoi que ce soit
Sans parler de l'amour

Puis-je enfoncer mes dents dans ton amour, s'il te plaît ?
Je pratique depuis si longtemps
Par tous les moyens à travers chaque couche de toi
Bébé, je pourrais continuer et continuer

Ce que je trouve pire
Qu'un amour qui fait mal lorsqu'il est captif
C'est un amour qui prospère
Sur le fait d'être le chasseur
Et ce qu'il recherche est un trophée
Pour sa fierté
Je repars

Je n'ai rien à faire
Que de marcher ici à côté de toi
Nous nous embrasserons dans les rues que nous ne connaissons pas
Où la lumière nous frappe le mieux
Nous avons arrangé d'impressionner
Tout ce que nous avons à montrer
On y va encore

Puis-je enfoncer mes dents dans ton amour, s'il te plaît ?
Je te veux jusqu'aux os
Par tous les moyens à travers chaque couche de toi
Bébé, je pourrais continuer et continuer

Et je ne voudrais jamais être laissée seule
Et je ne voudrais jamais être laissée seule
Et je ne voudrais jamais être laissée seule
Et je ne voudrais jamais être laissée seule
Et je ne voudrais jamais être laissée seule
Et je ne voudrais jamais être laissée seule
Et je ne voudrais jamais être laissée seule
Et je ne voudrais jamais être laissée seule
Et je ne voudrais jamais être laissée seule
Et je ne voudrais jamais être laissée seule
Et je ne voudrais jamais être laissée seule