Lyrics and translation Helena Deland - Rise

Rise

Moonrise
You won't you won't believe your eyes
But you could mine
As if you were by my side
Tender, tender, love me tenderly
I want to read your mind
Rigour, vigour, come and shatter me
Until I become skeptical of all the things I like
And walk away as fast as day at night

Sunrise
Arm's distance I will sleep all night
If I wake, I'll move
Closer without wakin' you
Sleeper, sleeper, tell me what has been so tiring
You're gone
Lover, lover, I will think of you
When I meet blue and fade into the greater black
Won't you come back and hold me 'til it's through

Moonrise, you draw your eyes
On faces of people you won't come to know
On faces of people you won't come to know
You leave all the people before they know you
You leave all the people before they know you
Before they know you
Before they know you
Before they know you
Before they know you

Lever

Lever du soleil
Tu ne croiras pas tes yeux
Mais tu pourrais les miens
Comme si tu étais à mes côtés
Tendre, tendre, aime-moi tendrement
Je veux lire tes pensées
Rigueur, vigueur, viens me briser
Jusqu'à ce que je devienne sceptique de tout ce que j'aime
Et m'en aller aussi vite que le jour dans la nuit

Lever du soleil
À bout de bras, je dormirai toute la nuit
Si je me réveille, je bougerai
Plus près sans te réveiller
Dormeur, dormeur, dis-moi ce qui a été si fatigant
Tu es parti
Amoureux, amoureux, je penserai à toi
Quand je rencontrerai le bleu et me fondrai dans le noir absolu
Ne reviendras-tu pas et ne me tiendras-tu pas jusqu'à ce que ce soit fini

Lever du soleil, tu attires ton regard
Sur les visages des gens que tu ne connaîtras pas
Sur les visages des gens que tu ne connaîtras pas
Tu laisses tous les gens avant qu'ils ne te connaissent
Tu laisses tous les gens avant qu'ils ne te connaissent
Avant qu'ils ne te connaissent
Avant qu'ils ne te connaissent
Avant qu'ils ne te connaissent
Avant qu'ils ne te connaissent