Lyrics and translation Helena Deland - Smoking at the Gas Station
Smoking
at
the
gas
station
Fumer
à
la
station-service
Desperate
for
attention
Désespérée
d'attention
In
small
gestures
of
protest
Dans
de
petits
gestes
de
protestation
Trace
the
outline
of
my
hand
Tracer
le
contour
de
ma
main
So
I′m
reminded
where
I
end
Pour
me
rappeler
où
je
termine
Say
this
is
no
contest
Dire
que
ce
n'est
pas
un
concours
To
be
loved
by
you
Être
aimée
par
toi
To
be
loved
by
you
Être
aimée
par
toi
You
Toi
You
Toi
I
need
to
get
out
of
the
house
today
J'ai
besoin
de
sortir
de
la
maison
aujourd'hui
To
try
my
face
Pour
essayer
mon
visage
Out
on
strangers
Sur
des
inconnus
And
if
anyone's
to
look
my
way
Et
si
quelqu'un
devait
me
regarder
I′ll
latch
onto
their
gaze
Je
vais
m'accrocher
à
son
regard
Demanding
answers
Exiger
des
réponses
How
to
look
more
like
you?
Comment
ressembler
davantage
à
toi
?
How
to
look
more
like
you?
Comment
ressembler
davantage
à
toi
?
You
Toi
You
Toi
How
can
everything
Comment
tout
peut-il
Feel
so
familiar?
Se
sentir
si
familier
?
Do
I
have
to
mourn?
Dois-je
faire
mon
deuil
?
Do
I
have
to
mourn?
Dois-je
faire
mon
deuil
?
Feeling
anything
Ressentir
quoi
que
ce
soit
That's
unfamiliar
Qui
est
familier
Do
I
have
to
mourn?
Dois-je
faire
mon
deuil
?
Do
I
have
to
mourn?
Dois-je
faire
mon
deuil
?
Feeling
anything
Ressentir
quoi
que
ce
soit
That's
unfamiliar
Qui
est
familier
Do
I
have
to
mourn?
Dois-je
faire
mon
deuil
?
Do
I
have
to
mourn?
Dois-je
faire
mon
deuil
?
Rate the translation
1
Seven Hours
2 Smoking at the Gas Station
3 Lylz
4 Mid Practice
5 Clown Neutral
6 Fill the Rooms
7 Someone New
8 Truth Nugget
9 Dog
10 Fruit Pit
11 Pale
12 Comfort, Edge
13 The Walk Home
2 Smoking at the Gas Station
3 Lylz
4 Mid Practice
5 Clown Neutral
6 Fill the Rooms
7 Someone New
8 Truth Nugget
9 Dog
10 Fruit Pit
11 Pale
12 Comfort, Edge
13 The Walk Home
Attention! Feel free to leave feedback.