Lyrics and translation Helena Deland - Smoking at the Gas Station

Smoking at the Gas Station

Smoking at the gas station
Desperate for attention
In small gestures of protest

Trace the outline of my hand
So I′m reminded where I end
Say this is no contest
To be loved by you
To be loved by you
You
You

I need to get out of the house today
To try my face
Out on strangers

And if anyone's to look my way
I′ll latch onto their gaze
Demanding answers

How to look more like you?
How to look more like you?
You
You

How can everything
Feel so familiar?
Do I have to mourn?
Do I have to mourn?
Feeling anything
That's unfamiliar
Do I have to mourn?
Do I have to mourn?
Feeling anything
That's unfamiliar
Do I have to mourn?
Do I have to mourn?

Курение на заправке

Курение на заправке
Отчаянно нуждаюсь во внимании
В маленьких жестах протеста

Обвожу контур своей руки
Чтобы помнить, где мои границы
Говорю, что это не соревнование
Быть любимой тобой
Быть любимой тобой
Тобой
Тобой

Мне нужно выйти из дома сегодня
Показать свое лицо
Незнакомцам

И если кто-то взглянет на меня
Я зацеплюсь за их взгляд
Требуя ответов

Как стать больше похожей на тебя?
Как стать больше похожей на тебя?
На тебя
На тебя

Как все может
Казаться таким знакомым?
Должна ли я скорбеть?
Должна ли я скорбеть?
Чувствуя что-то
Незнакомое
Должна ли я скорбеть?
Должна ли я скорбеть?
Чувствуя что-то
Незнакомое
Должна ли я скорбеть?
Должна ли я скорбеть?