He Said to Me That Day - Helena Goch translation in German

He Said to Me That Day

HE SAID TO ME THAT DAY
Well how have you been
After all those years apart
I thought I may not see you again
I had to kill you in my head
To kill you in my head

I have a whole new life, had to build it when you left
Leaving you behind wasn′t easy
I had to kill you in my head
To kill you in my head

I came back for you, 'cause she doesn′t healm me like you do
What changed your mind?
'Cause i can't lose you twice
Tell me what′s the plan, where is she now?

That i have to rescue you
Have to rescue you
Does she know you here?
Have you close that door?

It′s good to see you here, i couldn't forget you
And now you′re begging me to stay, begging me to stay

I came back for you
'Cause she doesn′t heal me like you do
I want you back he said, i need you back
He said to me that day.

ME DIJO QUE EL DÍA
Bien, ¿cómo has estado?
Después de todos esos años aparte
Pensé que no podría verte de nuevo
Tuve que matarte en mi cabeza
Matarte en mi cabeza

Tengo una vida completamente nueva, tuve que construirla cuando te fuiste
Dejarte atrás no fue fácil
Tuve que matarte en mi cabeza
Matarte en mi cabeza

He vuelto por ti, porque ella no me quiere como tú
¿Qué cambió su mente?
Porque no puedo perderte dos veces
Dime cuál es el plan, ¿dónde está ahora?

Que tengo que rescatarte
Tengo que rescatarte
¿Te conoce aquí?
¿Has cerrado esa puerta?

Es bueno verte aquí, no podría olvidarte
Y ahora me estás pidiendo que me quede, pidiéndome que me quede

Volví por ti
Porque ella no me cura como lo haces
Te quiero de vuelta me dijo, te necesito de vuelta
Me dijo ese día.

Er Sagte Mir an Jenem Tag

ER SAGTE MIR AN JENEM TAG
Nun, wie ist es dir ergangen
Nach all den Jahren getrennt
Ich dachte, ich würde dich vielleicht nie wiedersehen
Ich musste dich in meinem Kopf töten
Dich in meinem Kopf töten

Ich habe ein ganz neues Leben, musste es aufbauen, als du gingst
Dich zurückzulassen war nicht einfach
Ich musste dich in meinem Kopf töten
Dich in meinem Kopf töten

Ich kam zurück für dich, denn sie heilt mich nicht so wie du
Was hat deine Meinung geändert?
Denn ich kann dich nicht zweimal verlieren
Sag mir, was der Plan ist, wo ist sie jetzt?

Dass ich dich retten muss
Muss dich retten
Weiß sie, dass du hier bist?
Hast du diese Tür geschlossen?

Es ist gut, dich hier zu sehen, ich konnte dich nicht vergessen
Und jetzt flehst du mich an zu bleiben, flehst mich an zu bleiben

Ich kam zurück für dich
Denn sie heilt mich nicht so wie du
Ich will dich zurück, sagte er, ich brauche dich zurück
Sagte er mir an jenem Tag.

ER SAGTE MIR AN JENEM TAG
Nun, wie ist es dir ergangen?
Nach all den Jahren getrennt
Ich dachte, ich würde dich vielleicht nie wiedersehen
Ich musste dich in meinem Kopf töten
Dich in meinem Kopf töten

Ich habe ein ganz neues Leben, musste es aufbauen, als du gingst
Dich zurückzulassen war nicht einfach
Ich musste dich in meinem Kopf töten
Dich in meinem Kopf töten

Ich bin für dich zurückgekommen, denn sie heilt mich nicht so wie du
Was hat deine Meinung geändert?
Denn ich kann dich nicht zweimal verlieren
Sag mir, was der Plan ist, wo ist sie jetzt?

Dass ich dich retten muss
Muss dich retten
Kennt sie dich hier?
Hast du diese Tür geschlossen?

Es ist gut, dich hier zu sehen, ich konnte dich nicht vergessen
Und jetzt bittest du mich zu bleiben, bittest mich zu bleiben

Ich kam zurück für dich
Denn sie heilt mich nicht so wie du
Ich will dich zurück, sagte er, ich brauche dich zurück
Sagte er mir an jenem Tag.