Lyrics and translation Helena Goch - He Said to Me That Day

He Said to Me That Day

HE SAID TO ME THAT DAY
Well how have you been
After all those years apart
I thought I may not see you again
I had to kill you in my head
To kill you in my head

I have a whole new life, had to build it when you left
Leaving you behind wasn′t easy
I had to kill you in my head
To kill you in my head

I came back for you, 'cause she doesn′t healm me like you do
What changed your mind?
'Cause i can't lose you twice
Tell me what′s the plan, where is she now?

That i have to rescue you
Have to rescue you
Does she know you here?
Have you close that door?

It′s good to see you here, i couldn't forget you
And now you′re begging me to stay, begging me to stay

I came back for you
'Cause she doesn′t heal me like you do
I want you back he said, i need you back
He said to me that day.

ME DIJO QUE EL DÍA
Bien, ¿cómo has estado?
Después de todos esos años aparte
Pensé que no podría verte de nuevo
Tuve que matarte en mi cabeza
Matarte en mi cabeza

Tengo una vida completamente nueva, tuve que construirla cuando te fuiste
Dejarte atrás no fue fácil
Tuve que matarte en mi cabeza
Matarte en mi cabeza

He vuelto por ti, porque ella no me quiere como tú
¿Qué cambió su mente?
Porque no puedo perderte dos veces
Dime cuál es el plan, ¿dónde está ahora?

Que tengo que rescatarte
Tengo que rescatarte
¿Te conoce aquí?
¿Has cerrado esa puerta?

Es bueno verte aquí, no podría olvidarte
Y ahora me estás pidiendo que me quede, pidiéndome que me quede

Volví por ti
Porque ella no me cura como lo haces
Te quiero de vuelta me dijo, te necesito de vuelta
Me dijo ese día.

Il m'a dit ce jour-là

IL M'A DIT CE JOUR-LÀ
Alors, comment vas-tu ?
Après toutes ces années passées séparés ?
J'ai pensé que je ne te reverrais plus jamais.
J'ai dû te tuer dans ma tête.
Te tuer dans ma tête.

J'ai une toute nouvelle vie, j'ai dû la construire quand tu es parti.
Te laisser derrière n'a pas été facile.
J'ai dû te tuer dans ma tête.
Te tuer dans ma tête.

Je suis revenu pour toi, car elle ne me guérit pas comme toi.
Qu'est-ce qui a changé d'avis ?
Parce que je ne peux pas te perdre deux fois.
Dis-moi quel est le plan, où est-elle maintenant ?

Que je dois te sauver.
Te sauver.
Te connaît-elle ici ?
As-tu fermé cette porte ?

C'est bon de te voir ici, je n'ai pas pu t'oublier.
Et maintenant tu me supplies de rester, tu me supplies de rester.

Je suis revenu pour toi.
Parce qu'elle ne me guérit pas comme toi.
Il veut te récupérer, il a besoin de toi.
Il me l'a dit ce jour-là.

ME DIJO QUE EL DÍA
Bien, ¿cómo has estado?
Después de todos esos años aparte
Pensé que no podría verte de nuevo
Tuve que matarte en mi cabeza
Matarte en mi cabeza

Tengo una vida completamente nueva, tuve que construirla cuando te fuiste
Dejarte atrás no fue fácil
Tuve que matarte en mi cabeza
Matarte en mi cabeza

He vuelto por ti, porque ella no me quiere como tú
¿Qué cambió su mente?
Porque no puedo perderte dos veces
Dime cuál es el plan, ¿dónde está ahora?

Que tengo que rescatarte
Tengo que rescatarte
¿Te conoce aquí?
¿Has cerrado esa puerta?

Es bueno verte aquí, no podría olvidarte
Y ahora me estás pidiendo que me quede, pidiéndome que me quede

Volví por ti
Porque ella no me cura como lo haces
Te quiero de vuelta me dijo, te necesito de vuelta
Me dijo ese día.