Lyrics and translation Helena Goch - Nonsense (B.S.O. Mar de Plástico)

Nonsense (B.S.O. Mar de Plástico)

Look, I am here for you
Open up your eyes and don't look away
And I'm dripping down from the fangs
When I hear your name, I feel the pain
And I'm crawling on the floor just thinking that
I'm a fool

But I wash myself and I stand again
After flying with angels, yeah
And now I'm backing out the corner
And don't you think that I'm a runner
I be coming with my guns up
Shooting at the moon to bring the sun up

Fall back and close your eyes
I'm at the bottom, we can hide and be forgotten
Come closer, say my name
Say it forever, we can run away together
I keep on crushing all my love like this
All my love like this, all your love like this, yeah
I keep on crushing all my love like this
We don't need to say the words cause we're speaking nonsense

Well, you said before
To lay down and close my eyes
When I'm here
Grabbing at my chest with a broken heart, yeah
And I'm filled with fear
Like I've been ripped up and tossed like a mouse
Wrestled with the heavens and the devil himself
Your voice can break my bones

And when you speak a force rushes in and slow
It rips me pieces, yeah
I would give my life to another
Just to prove I'm not a runner
I be coming with my guns up
Shooting at the moon to bring the sun up

Fall back and close your eyes
I'm at the bottom, we can hide and be forgotten
Come closer, say my name
Say it forever, we can run away together
I keep on crushing all my love like this
All my love like this, all your love like this, yeah
I keep on crushing all my love like this
We don't need to say the words cause we're speaking nonsense

Don't say anything at all
I'm drifting out
I don't wanna get pulled out
Just get close to me, close to me
Fall back
I keep on crushing all my love like this
All my love like this, all your love like this, yeah
I keep on crushing all my love like this
We don't need to say the words cause we're speaking nonsense

Бессмыслица (B.S.O. Mar de Plástico)

Смотри, я здесь ради тебя,
Открой глаза и не отводи взгляд.
Я истекаю кровью из клыков,
Когда слышу твое имя, чувствую боль.
Я ползаю по полу, думая лишь о том,
Что я дура.

Но я умываюсь и встаю снова,
После полета с ангелами, да.
И теперь я выхожу из угла,
И не думай, что я убегаю.
Я иду с поднятым оружием,
Стреляю в луну, чтобы взошло солнце.

Откинься назад и закрой глаза,
Я на дне, мы можем спрятаться и быть забытыми.
Подойди ближе, произнеси мое имя,
Произноси его вечно, мы можем сбежать вместе.
Я продолжаю разрушать всю свою любовь вот так,
Всю свою любовь вот так, всю твою любовь вот так, да.
Я продолжаю разрушать всю свою любовь вот так,
Нам не нужно говорить слова, потому что мы говорим бессмыслицу.

Ты говорил раньше,
Лечь и закрыть глаза,
Когда я здесь,
Хватаюсь за грудь со сломанным сердцем, да.
И я полна страха,
Как будто меня разорвали и бросили, как мышь,
Боролась с небесами и самим дьяволом.
Твой голос может сломать мне кости.

И когда ты говоришь, сила врывается и медленно
Разрывает меня на части, да.
Я бы отдала свою жизнь другому,
Просто чтобы доказать, что я не убегаю.
Я иду с поднятым оружием,
Стреляю в луну, чтобы взошло солнце.

Откинься назад и закрой глаза,
Я на дне, мы можем спрятаться и быть забытыми.
Подойди ближе, произнеси мое имя,
Произноси его вечно, мы можем сбежать вместе.
Я продолжаю разрушать всю свою любовь вот так,
Всю свою любовь вот так, всю твою любовь вот так, да.
Я продолжаю разрушать всю свою любовь вот так,
Нам не нужно говорить слова, потому что мы говорим бессмыслицу.

Не говори ничего вообще,
Я уплываю,
Я не хочу, чтобы меня вытаскивали.
Просто подойди ко мне ближе, ближе ко мне.
Откинься назад.
Я продолжаю разрушать всю свою любовь вот так,
Всю свою любовь вот так, всю твою любовь вот так, да.
Я продолжаю разрушать всю свою любовь вот так,
Нам не нужно говорить слова, потому что мы говорим бессмыслицу.