Perhaps - Helena Goch translation in German

Perhaps

I've put your picture off the wall
Cause today I'm finally feeling strong
To face this new without you thing
I'm sorry it took me four weeks to see
That you're happy without me
Your point is clear there's nothing here
Your point is clear there's nothing here
Can't cry you more i have to move on
Cause against all odds you left the boat and let me drawn

Perhaps thank you, perhaps we'll meet again
That's how you made me disappear
So easily my life was freezed
And i have to get back on my feet
Your point is clear there's nothing here
Your point is clear there's nothing here
Can't cry you more i have to move on
Cause against all odds you left the boat and let me drawn

Vielleicht

Ich habe dein Bild von der Wand genommen
Denn heute fühle ich mich endlich stark
Um diesem Neuen ohne dich entgegenzutreten
Es tut mir leid, dass ich vier Wochen gebraucht habe, um zu sehen
Dass du ohne mich glücklich bist
Dein Standpunkt ist klar, hier ist nichts mehr
Dein Standpunkt ist klar, hier ist nichts mehr
Ich kann dir nicht mehr nachweinen, ich muss weitermachen
Denn entgegen aller Erwartungen hast du das Boot verlassen und mich ertrinken lassen

Vielleicht danke, vielleicht sehen wir uns wieder
So hast du mich verschwinden lassen
So leicht wurde mein Leben eingefroren
Und ich muss wieder auf die Beine kommen
Dein Standpunkt ist klar, hier ist nichts mehr
Dein Standpunkt ist klar, hier ist nichts mehr
Ich kann dir nicht mehr nachweinen, ich muss weitermachen
Denn entgegen aller Erwartungen hast du das Boot verlassen und mich ertrinken lassen