Lyrics and translation Helena Josefsson - Greensleeves

Greensleeves

Alas my love you do me wrong
To cast me off discourteously
And I have loved you so long
Delighted in your company

Greensleeves was my all my joy
Greensleeves my delight
Greensleeves was my heart of gold
And who but my lady Greensleeves

If you intend thus to disdain
It does the more enrapture me
And even so, I still remain
A lover in captivity

Greensleeves was my all my joy
Greensleeves my delight
Greensleeves was my heart of gold
And who but my lady Greensleeves

Manches vertes

Hélas, mon amour, tu me fais du mal
En me rejetant si cruellement
Et je t'ai aimé si longtemps
Je me réjouissais de ta compagnie

Manches vertes était toute ma joie
Manches vertes, mon délice
Manches vertes était mon cœur d'or
Et qui d'autre que ma dame Manches vertes

Si tu comptes me mépriser ainsi
Cela me captive encore plus
Et malgré tout, je reste
Une amoureuse en captivité

Manches vertes était toute ma joie
Manches vertes, mon délice
Manches vertes était mon cœur d'or
Et qui d'autre que ma dame Manches vertes