Lyrics and translation Helena Noguerra - Rouge sang

Rouge sang

Tu le fais à ta manière
Tu le dis souvent
Tu dessines des chimères
Rouge rouge sang

Tu dis que la mémoire
Se rhabille tous les soirs
Que le temps ce n'est rien
Ce n'est rien que du vent
Je suis née de la dernière pluie
Tu me l'as dit cette nuit
Que je suis encore une enfant
Moi je te mens

Tu le fais à ta manière
Tu le dis souvent
Tu dessines des chimères
Rouge rouge sang

Tu le fais à ta manière
Tu le fais à ta manière
Tu dis tout s'évanouit
Moi que tout est ennui
Tu dis "Ne dis plus rien"
Tu t'en vas et tu reviens
Moi je compte les secondes
Qui coulent en riant
Moi je compte les secondes
Et je tue le temps

Tu le fais à ta manière
Tu le dis souvent
Tu dessines des chimères
Rouge rouge sang

Tu le dis souvent
Tu dessines des chimères
Rouge rouge rouge sang

Tu le fais à ta manière
Rouge sang
Tu le fais à ta manière
Rouge sang
Tu le fais à ta manière
Rouge sang
Tu le fais à ta manière
Rouge sang

Кровь алая

Ты делаешь это по-своему,
Ты говоришь это часто.
Ты рисуешь химеры
Кровь, кровь алая.

Ты говоришь, что память
Переодевается каждый вечер,
Что время - ничто,
Что это всего лишь ветер.
Я родилась из последнего дождя,
Ты сказал мне это ночью.
Что я все еще ребенок,
Но я тебя обманываю.

Ты делаешь это по-своему,
Ты говоришь это часто.
Ты рисуешь химеры
Кровь, кровь алая.

Ты делаешь это по-своему,
Ты делаешь это по-своему,
Ты говоришь, все исчезает.
А я, что все скучно.
Ты говоришь: "Ничего не говори,"
Ты уходишь и возвращаешься.
А я считаю секунды,
Которые текут, смеясь.
Я считаю секунды
И убиваю время.

Ты делаешь это по-своему,
Ты говоришь это часто.
Ты рисуешь химеры
Кровь, кровь алая.

Ты говоришь это часто,
Ты рисуешь химеры
Кровь, кровь, кровь алая.

Ты делаешь это по-своему,
Кровь алая.
Ты делаешь это по-своему,
Кровь алая.
Ты делаешь это по-своему,
Кровь алая.
Ты делаешь это по-своему,
Кровь алая.