Lyrics and translation Helena Paparizou feat. Marseaux - Deja Vu

Deja Vu

Oh na na eh
Oh na na eh
Δίλημμα
Ήσουν μεγάλο δίλημμα
Μα έλαβα το μήνυμα
Ποιο δρόμο να διαλέξω (nah, nah)
Έκλαψα
Στην έπαιξα
Τις αντοχές μου έκαψα
Και άλλο δεν θα παίξω (nah, nah)
Κόκκινα φεγγάρια γίναν τα σημάδια
Που άφησες πάνω στο σώμα μου
Κόκκινα φεγγάρια έκαψαν τα βράδια
Σαν να μη σε έζησα αλλού
Σαν Déjà vu
Σαν Déjà vu
Σαν Déjà vu, σαν να μη σ′ έζησα αλλού
Σαν Déjà vu
Πιο πολύ
Ο έρωτάς σου πιο πολύ
Αγγίζει την υπερβολή
Πες μου τι θες εν τέλει (πες μου τι θέλεις τελικά)
Τώρα πια
Δεν έχει άλλο τώρα πια
Είσαι το χθες κι εγώ φωτιά
Στο αύριο που ανατέλλει (nah, nah)
Κόκκινα φεγγάρια γίναν τα σημάδια
Που άφησες πάνω στο σώμα μου
Κόκκινα φεγγάρια έκαψαν τα βράδια
Σαν να μη σε έζησα αλλού
Σαν Déjà vu
Σαν Déjà vu
Σαν Déjà vu, σαν να μη σ' έζησα αλλού
Σαν Déjà vu
Θα μου κάνεις κακό
Το ′χω ξαναδεί το έργο
Ζιγκολό, τάζεις γη κι ουρανό
Δεν μπορώ να αντισταθώ
Η καρδιά το θέλει
Κι ας το μυαλό μου ξέρει
Πως πρέπει να αρνηθώ
Είμαι η Marseaux, hey
Πού είναι οι chicas μου;
Ποιος έχει κλέψει την καρδιά σου ρωτώ
Με τριγυρνάς σαν τον καπνό
Απ' το τσιγάρο που κρατώ
Που σχηματίζει σύννεφα
Στου μυαλού μου τον ουρανό
Κόκκινα φεγγάρια γίναν τα σημάδια (τα φεγγάρια)
Που άφησες πάνω στο σώμα μου (πάνω στο σώμα μου)
Κόκκινα φεγγάρια έκαψαν τα βράδια
Σαν να μη σε έζησα αλλού
Σαν Déjà vu (ohh, hey, ohh, hey)
Σαν Déjà vu (ohh, hey, chicas, ohh, hey)
Σαν Déjà vu, σαν να μη σ' έζησα αλλού
Σαν Déjà vu

Дежавю

О-на-на-э
О-на-на-э
Дилемма
Ты был огромной дилеммой
Но я получила послание
Какой путь выбрать (на, на)
Я плакала
Рисковала
Все свои силы истратила
И больше не буду играть (на, на)
Алые луны стали метками
Которые ты оставил на моем теле
Алые луны сожгли ночи
Словно я не знала тебя прежде
Как дежавю
Как дежавю
Как дежавю, словно я не знала тебя прежде
Как дежавю
Слишком сильно
Твоя любовь слишком сильна
Касается крайности
Скажи мне, чего ты хочешь в конце концов (скажи мне, чего ты хочешь на самом деле)
Теперь уже
Больше нет пути назад
Ты — вчерашний день, а я — огонь
В восходящем завтра (на, на)
Алые луны стали метками
Которые ты оставил на моем теле
Алые луны сожгли ночи
Словно я не знала тебя прежде
Как дежавю
Как дежавю
Как дежавю, словно я не знала тебя прежде
Как дежавю
Ты причинишь мне боль
Я это уже видела
Жиголо, ты обещаешь землю и небо
Я не могу сопротивляться
Сердце хочет этого
Хотя мой разум знает
Что я должна отказаться
Я Marseaux, эй
Где мои чики?
Кто украл твое сердце, я спрашиваю
Ты кружишь вокруг меня, как дым
От сигареты, которую я держу
Который образует облака
В небе моего разума
Алые луны стали метками (луны)
Которые ты оставил на моем теле (на моем теле)
Алые луны сожгли ночи
Словно я не знала тебя прежде
Как дежавю (о, эй, о, эй)
Как дежавю (о, эй, чики, о, эй)
Как дежавю, словно я не знала тебя прежде
Как дежавю