Lyrics and translation Helena Paparizou feat. Sakis Rouvas - Etsi Ine I Fasi

Etsi Ine I Fasi

Έτσι είναι η φάση
Φαντάσου ένα σκηνικό
Που ′χεις ξεχάσει
Και το θυμάμαι μόνο εγώ
Έτσι είναι η φάση
Λόγια με δάκρυα και απ' τούς δύο
Πως να χωρίσεις μία ζωή σε ένα λεπτό
Δεν θέλω να σε ξαναδώ
Πάλι τα ιδια αρχίζουμε τώρα
Πάλι τα ίδια τη λάθος την ώρα
Βουνό τα κομμάτια κι εσύ ανηφόρα
Ποιος θ′ αντέξει να ανεβεί
Πάλι τα ίδια περνάνε οι μέρες
Τα λόγια που είπες πονάνε σαν σφαίρες
Πάλι τα ίδια μία θλίψη στα μάτια
Δε φτιάχνονται φώς μου
Στην άμμο παλάτια
Μα εσύ όμως πάντα θα έχεις εμένα
Θα δείχνεις τον τρόπο να γίνουμε ένα
Εσύ όμως πάντα θα έχεις εμένα
Και δε θα σ' αφήσω ποτέ για κανένα
Ποτέ για κανένα
Έτσι είναι η φάση
Ήσουν καλή επιλογή
Κρύβεις σκοτάδια
Που ούτε τα είχα φανταστεί
Έτσι είναι η φάση
Τώρα για απάντηση εγώ
Φεύγω μακριά σου
Λίγο πρίν πεις το σ' αγαπώ
Δεν θέλω να σε ξαναδώ
Πάλι τα ιδια αρχίζουμε τώρα
Πάλι τα ίδια τη λάθος την ώρα
Βουνό τα κομμάτια κι εσύ ανηφόρα
Ποιος θ′ αντέξει να ανεβεί
Πάλι τα ίδια περνάνε οι μέρες
Τα λόγια που είπες πονάνε σαν σφαίρες
Πάλι τα ίδια μία θλίψη στα μάτια
Δε φτιάχνονται φως μου
Στην άμμο παλάτια
Μα εσύ όμως πάντα θα έχεις εμενα
Θα δείχνεις τον τρόπο να γίνουμε ένα
Εσύ όμως πάντα θα έχεις εμένα
Και δε θα σ′ αφήσω ποτέ για κανένα
Ποτέ για κανένα
Ποτέ για κανένα
Ποτέ για κανένα

This Is the Phase

This is the phase
Imagine a scene
Where you've forgotten
And only I remember
This is the phase
Words with tears and from both of us
How to separate a life in a minute
I don't want to see you again
Again we start the same thing now
Again the same the wrong the hour
The pieces are a mountain and you're uphill
Who can stand to climb
Again the same the days pass
The words you said hurt like bullets
Again the same a sadness in the eyes
They are not made my light
Castles in the sand
But you will always have me
You will show the way to become one
But you will always have me
And I will never leave you for anyone
Never for anyone
This is the phase
You were a good choice
You hide darkness
Which I had never imagined
This is the phase
Now for an answer from me
I leave you far away
Just before you say I love you
I don't want to see you again
Again we start the same thing now
Again the same the wrong the hour
The pieces are a mountain and you're uphill
Who can stand to climb
Again the same the days pass
The words you said hurt like bullets
Again the same a sadness in the eyes
They are not made my light
Castles in the sand
But you will always have me
You will show the way to become one
But you will always have me
And I will never leave you for anyone
Never for anyone
Never for anyone
Never for anyone