Lyrics and translation Helena Paparizou feat. 8tetto - To Koritsi Tou Mai (Venus)

To Koritsi Tou Mai (Venus)

Στην πλάτη ρίχνεις τα μαλλιά
Φοράς κορδέλα βυσσινιά
Τα βλέφαρα ζωγραφιστά
Στο στήθος φυλαχτά
Σε λένε το κορίτσι του Μάη
Στην καρδιά σου η αγάπη δε χωράει
Στην καρδιά σου η αγάπη δε χωράει
Στο χρυσαφί μενταγιόν
Έχεις γράψει σ' αγαπώ
Μα δε μιλάς ποτέ για αγάπη
Και λες πως είναι κουτό
Σε λένε το κορίτσι του Μάη
Στην καρδιά σου η αγάπη δε χωράει
Στην καρδιά σου η αγάπη δε χωράει
Σε λένε το κορίτσι του Μάη
Στην καρδιά σου η αγάπη δε χωράει
Στην καρδιά σου η αγάπη δε χωράει

Девушка Мая (Венера)

На спину ты бросаешь волосы,
Надеваешь ленту вишневую,
Веки накрашены,
На груди амулеты,
Тебя зовут девушкой Мая,
В твоем сердце нет места для любви,
В твоем сердце нет места для любви,
На золотом медальоне
Ты написала "люблю",
Но ты никогда не говоришь о любви,
И говоришь, что это глупо,
Тебя зовут девушкой Мая,
В твоем сердце нет места для любви,
В твоем сердце нет места для любви,
Тебя зовут девушкой Мая,
В твоем сердце нет места для любви,
В твоем сердце нет места для любви.