Lyrics and translation Helena Paparizou feat. Faith Erhe - Ουράνιο Τόξο

Ουράνιο Τόξο

Στην ομπρέλα μου μπες από κάτω
Πάμε μια βόλτα στη συννεφιά
Μόνο λίγο κρατάνε οι μπόρες
Κι οι κορφές έχουν πάντα ανηφοριά
Τα μυστικά
Της καρδιάς μου στα 'χω πει
Κι ειλικρινά
Έτσι σ' έχω ονειρευτεί
Να με κρατάς σφιχτά
Σε μια μέρα σκυθρωπή
Στα λίγα τα πολλά
Φτάνει να 'μαστε μαζί
Ο ήλιος αλλάζει χρώμα
Στεγνώνει η βροχή στο χώμα
Το χτες που πονάει θα διώξω
Σαν ένα ουράνιο τόξο
Σαν ένα ουράνιο τόξο
Ο ήλιος αλλάζει χρώμα
Στεγνώνει η βροχή στο χώμα
Το χτες που πονάει θα διώξω
Σαν ένα ουράνιο τόξο
Σαν ένα ουράνιο τόξο
Ουράνιο τόξο, Ουράνιο τόξο
Ουράνιο τόξο, Ουράνιο τόξο
Την ομπρέλα μου κλείνω πιο κάτω
Κι έχεις την άνοιξη στη ματιά
Που δεθήκαμε όρκο με όρκο
Kι ηλιαχτίδες σκορπίζουν τη σκοτεινά
Τα μυστικά
Της καρδιάς μου στα 'χω πει
Δες τα παιδιά,
Που γελάνε στη βροχή
Να με κρατάς σφιχτά
Σε μια μέρα σκυθρωπή
Στα λίγα τα πολλά
Φτάνει να 'μαστε μαζί
Ο ήλιος αλλάζει χρώμα
Στεγνώνει η βροχή στο χώμα
Το χτες που πονάει θα διώξω
Σαν ένα ουράνιο τόξο
Σαν ένα ουράνιο τόξο
Ουράνιο τόξο, Ουράνιο τόξο
Ουράνιο τόξο, Ουράνιο τόξο

Arc-en-ciel

Viens te réfugier sous mon parapluie
Faisons une promenade dans les nuages
Les averses ne durent que peu de temps
Et les sommets ont toujours une montée
Les secrets
De mon cœur, je te les ai confiés
Et sincèrement
C'est comme ça que je t'ai rêvé
Que tu me tiennes serré
Par une journée sombre
Peu importe ce qu'il se passe
Il suffit que nous soyons ensemble
Le soleil change de couleur
La pluie sèche sur le sol
Je chasserai le passé qui me fait mal
Comme un arc-en-ciel
Comme un arc-en-ciel
Le soleil change de couleur
La pluie sèche sur le sol
Je chasserai le passé qui me fait mal
Comme un arc-en-ciel
Comme un arc-en-ciel
Arc-en-ciel, Arc-en-ciel
Arc-en-ciel, Arc-en-ciel
Je ferme mon parapluie
Et tu as le printemps dans les yeux
Nous nous sommes liés par serment
Et les rayons du soleil dispersent l'obscurité
Les secrets
De mon cœur, je te les ai confiés
Regarde les enfants,
Qui rient sous la pluie
Que tu me tiennes serré
Par une journée sombre
Peu importe ce qu'il se passe
Il suffit que nous soyons ensemble
Le soleil change de couleur
La pluie sèche sur le sol
Je chasserai le passé qui me fait mal
Comme un arc-en-ciel
Comme un arc-en-ciel
Arc-en-ciel, Arc-en-ciel
Arc-en-ciel, Arc-en-ciel