Lyrics and translation Helena Paparizou feat. Kemist - Haide - Greek Version / Phoebus Remix

Haide - Greek Version / Phoebus Remix

I am The Kemist
It's me and you, girl
It's so easy
Girl, come fall in love and fall inline
Don't waste no time (no)
Me and you together is a force combined (yeah)
Spiritually, physically, we intertwine
No, we lock on, connect every time (every time)
Go watch the edge, you're just a state of mind (true)
Mere appetizer, you will be cryin' (yeah)
Sweet, sweet loving make you feel like you're flyin' (yeh)

Γι αυτό λοιπόν μην αργείς
Haide! Haide! (come on, come on, come on)
Έλα και δώσε μου ένα φιλί
Haide! Haide!
Και όλα θα αλλάξουνε στη στιγμή
Haide! Haide! (girl, we'll be O.K.)
Θα 'ναι καλύτερα από ποτέ
Haide! Haide! Haide, haide! (come on, girl)
Μην τρέχεις εσύ έτσι είναι η ζωή πικρή και γλυκιά
Ο χρόνος μετράει και η γη θα γυρνάει στην ίδια τροχιά
Πολλά θα συμβούν μα όλα περνούν ο χρόνος θα καίει
Μην πέφτεις λοιπόν καθόλου δε λέει

Girl, let me put down my sheets with future too bright (yeah)
You know what you got, so just hold on tight (yuh)
Play your cards right, girl, and I just might
Carry you away in a first-class flight
Better yet let me take you on a jet, spin the globe
And I'll make you pick by the alphabet
Some sweet memories you will never forget (no)
Baby girl, let's get set (get set)
So baby girl, come, don't time to delay
With you by my side everything is O.K (o.k)
You can get it any time of the day (of the day)

Γι αυτό λοιπόν μην αργείς
Haide! Haide! (yeah)
Έλα και δώσε μου ένα φιλί
Haide! Haide!
Και όλα θα αλλάξουνε στη στιγμή
Haide! Haide! (yeah, we're stronger than ever)
Θα 'ναι καλύτερα από ποτέ
Haide! Haide, haide, haide! (Come on, come on)
Μην τρέχεις εσύ έτσι είναι η ζωή πικρή και γλυκιά
Ο χρόνος μετράει και η γη θα γυρνάει στην ίδια τροχιά
Πολλά θα συμβούν μα όλα περνούν ο χρόνος θα καίει
Μην πέφτεις λοιπόν καθόλου δε λέει

Haide! Haide! (Haide! Haide!)
Έλα και δώσε μου ένα φιλί
Haide! Haide!
Και όλα θα αλλάξουνε στη στιγμή
Haide! Haide! (girl, we'll be O.K.)
Θα 'ναι καλύτερα από ποτέ
Haide! Haide! Haide, haide!
Haide! Haide!
Έλα και δώσε μου ένα φιλί
Haide! Haide!
Και όλα θα αλλάξουνε στη στιγμή
Haide! Haide!
Θα 'ναι καλύτερα από ποτέ
Haide! Haide! Haide, haide!

Viens - Version grecque / Remix Phoebus

Je suis The Kemist
C'est toi et moi, ma chérie
C'est si facile
Chérie, viens tomber amoureuse et aligne-toi
Ne perds pas de temps (non)
Toi et moi ensemble, c'est une force combinée (oui)
Spirituellement, physiquement, nous nous entrelaçons
Non, nous nous verrouillons, nous nous connectons à chaque fois (à chaque fois)
Va regarder le bord, tu n'es qu'un état d'esprit (vrai)
Simple apéritif, tu vas pleurer (oui)
Un amour doux, doux te fera sentir comme si tu volais (oui)

Alors ne tarde pas
Viens ! Viens ! (allez, allez, allez)
Viens et donne-moi un baiser
Viens ! Viens !
Et tout changera en un instant
Viens ! Viens ! (chérie, on ira bien)
Ce sera mieux que jamais
Viens ! Viens ! Viens, viens ! (allez, ma chérie)
Ne cours pas comme ça, la vie est amère et douce
Le temps compte et la terre tournera sur la même orbite
Beaucoup de choses arriveront, mais tout passe, le temps brûlera
Alors ne tombe pas du tout, on ne le dit pas

Chérie, laisse-moi poser mes draps avec un avenir trop brillant (oui)
Tu sais ce que tu as, alors tiens bon (oui)
Joue bien tes cartes, chérie, et je pourrais bien
T'emmener dans un vol en première classe
Mieux encore, laisse-moi t'emmener en jet, faire le tour du monde
Et je te ferai choisir par ordre alphabétique
Des doux souvenirs que tu n'oublieras jamais (non)
Ma chérie, préparons-nous (préparons-nous)
Alors ma chérie, viens, il n'est pas temps de retarder
Avec toi à mes côtés, tout va bien (ok)
Tu peux l'avoir à tout moment de la journée (de la journée)

Alors ne tarde pas
Viens ! Viens ! (oui)
Viens et donne-moi un baiser
Viens ! Viens !
Et tout changera en un instant
Viens ! Viens ! (oui, nous sommes plus forts que jamais)
Ce sera mieux que jamais
Viens ! Viens, viens, viens ! (allez, allez)
Ne cours pas comme ça, la vie est amère et douce
Le temps compte et la terre tournera sur la même orbite
Beaucoup de choses arriveront, mais tout passe, le temps brûlera
Alors ne tombe pas du tout, on ne le dit pas

Viens ! Viens ! (Viens ! Viens !)
Viens et donne-moi un baiser
Viens ! Viens !
Et tout changera en un instant
Viens ! Viens ! (chérie, on ira bien)
Ce sera mieux que jamais
Viens ! Viens ! Viens, viens !
Viens ! Viens !
Viens et donne-moi un baiser
Viens ! Viens !
Et tout changera en un instant
Viens ! Viens !
Ce sera mieux que jamais
Viens ! Viens ! Viens, viens !