Lyrics and translation Helena Paparizou feat. Tamta - Tora I Pote

Tora I Pote

Και είναι ώρα ξανά να ζήσω
Χάνω, κερδίζω, στο τώρα ζω
Μια στιγμή εδώ στο σήμερα
Και είναι ο χρόνος σαν βάλσαμο
Τώρα ή ποτέ, Τώρα ή ποτέ
Τώρα ή...
Δεν υπάρχει ανάμεσα, μόνο όχι και ναι
Μια νύχτα εδώ
Μπορεί τη μάχη να την έχασα
Μα θα κερδίσω αυτόν τον πόλεμο
Τώρα ή...
Όχι άλλα αύριο, όχι άλλα δάκρυα
Έχω πάλι τη ζωή μου, δε φοβάμαι να τη ζήσω
Έχω πίστη και όνειρα, ούτε χθες μα ούτε μετά
Τώρα καίει η καρδιά
Ή τώρα ή ποτέ, Ή τώρα ή ποτέ
Οι νύχτες μέρες ξανά θα γίνουν
Άλλο στο φόβο εγώ δεν ζω
Θέλουν δύναμη τα θαύματα
Και ίσως μάθω πώς γίνονται
Τώρα ή...
Όχι άλλα αύριο, όχι άλλα δάκρυα
Πόρτα πίσω μου θα κλείσω, δε φοβάμαι πια να ζήσω
Έχω πίστη κι όνειρα, ούτε χθες μα ούτε μετά
Τώρα καίει η καρδιά
Ή τώρα ή ποτέ, Ή τώρα ή ποτέ
Ή τώρα ή ποτέ
Στη ζωή μου προχωράω
Έχω πίστη και όνειρα, ούτε χθες μα ούτε μετά
Τώρα καίει η καρδιά
Τώρα ή ποτέ, Τώρα ή Ποτέ
Τώρα ή ποτέ, Τώρα ή Ποτέ
Ποτέ, Ποτέ, Ποτέ, Ποτέ
Τώρα ή Ποτέ

Maintenant ou jamais

Et il est temps à nouveau de vivre
Je perds, je gagne, je vis dans le présent
Un instant ici, aujourd'hui
Et le temps est comme un baume
Maintenant ou jamais, Maintenant ou jamais
Maintenant ou...
Il n'y a pas de milieu, seulement non et oui
Une nuit ici
J'ai peut-être perdu la bataille
Mais je gagnerai cette guerre
Maintenant ou...
Pas d'autres demain, pas d'autres larmes
J'ai à nouveau ma vie, je n'ai pas peur de la vivre
J'ai la foi et des rêves, ni hier ni demain
Mon cœur brûle maintenant
Maintenant ou jamais, Maintenant ou jamais
Les nuits redeviendront des jours
Je ne vis plus dans la peur
Les miracles demandent de la force
Et peut-être apprendrai-je comment ils se produisent
Maintenant ou...
Pas d'autres demain, pas d'autres larmes
Je fermerai la porte derrière moi, je n'ai plus peur de vivre
J'ai la foi et des rêves, ni hier ni demain
Mon cœur brûle maintenant
Maintenant ou jamais, Maintenant ou jamais
Maintenant ou jamais
Je continue ma vie
J'ai la foi et des rêves, ni hier ni demain
Mon cœur brûle maintenant
Maintenant ou jamais, Maintenant ou jamais
Maintenant ou jamais, Maintenant ou jamais
Jamais, Jamais, Jamais, Jamais
Maintenant ou jamais