Lyrics and translation Helena Vondráčková feat. Pepa Vojtek - Potopa

Potopa

On: Život jsem zvládal s přehledem.
Vyznával řád. V klidu dojedem,
Z místa A k místu B.
Průvan měl tvou tvář.
Větrem dám se nést.
Ona: Nekončícím pádem. Jen tak dál.
Teď z lásky skládám zas reparát
Jsme, jak se zdá, ztracení.
Už nejde zpátky vzít - ne,
To krásný trápení.
On: Pro tebe den.
Ona: Pro tebe noc.
Oba: Pro tebe svítání.
On: Pro tebe žár
V sobě mám.
Ona: A to ty jsi můj stín.
Oba: Nám k našemu dřív
Kácí se most
On: potopou - já to vím.
Oba: Všechno, co mám,
On: já pro tebe zahodím.
Ona: Co bylo před tím, neplatí.
Výčitky tiším závratí.
On: Dá se říct jen jediné,
že zůstává tu spoušť.
Ona: Ty lásko nejsi fér.
On: Pro tebe den.
Ona: Pro tebe noc.
Oba: Pro tebe svítání.
Pro tebe žár,
On: v sobě mám.
Ona: A to ty jsi můj stín.
Oba: Nám k našemu dřív
Kácí se most
On: potopou - já to vím,
Ona: že všechno, co mám.
Oba: Všechno, co mám,
Ona: já pro tebe zahodím.
A dál ti říkám svoje tajná přání.
On: A dál se přání plní tvojí zásluhou.
Ona: Pro tebe den.
On: Pro tebe noc.
Oba: Pro tebe svítání.
On: Pro tebe žár
V sobě mám.
Ona: A to ty jsi můj stín.
Oba: Nám k našemu dřív
Kácí se most potopou -
Já to vím.
Všechno, co mám
Pro tebe den.
Pro tebe noc.
Pro tebe svítání.
Pro tebe žár
V sobě mám.
A to ty jsi můj stín.
Nám k našemu dřív
Kácí se most potopou -
Já to vím.
Všechno, co mám
On: Já vím.
Ona: Já vím.
On: Po nás potopa, já to vím.
Ona: Všechno, všechno zahodím.
On: Větrem dám se nést.
Ona: S tebou být.
Já závrať mám.
On: To, co bylo - neplatí.
Ona: To, co bylo - neplatí.
Oba: S tebou být.

Потоп

Он: Я жизнь свою контролировал легко.
Порядок чтил. Спокойно доберёмся,
Из пункта А в пункт Б.
Сквозняк, как твой прекрасный лик.
Готов я ветром стать, чтоб унестись.
Она: Бесконечным паденьем. Только вперёд.
По любви сдаю опять я свой зачёт.
Мы, кажется, потерялись.
Уже нельзя назад вернуться - нет,
К сладким этим мукам.
Он: Для тебя я – день.
Она: А для тебя – я ночь.
Вместе: Для тебя – рассвет.
Он: Для тебя горю
Внутри себя.
Она: А ты – моя лишь тень.
Вместе: К прошлому нашему
Рушится мост
Он: Потопом – знаю я.
Вместе: Всё, что имею,
Он: Я для тебя отдам.
Она: Что было прежде, больше не в счёт.
Упреки заглушает головокружение.
Он: Можно сказать лишь то,
Что здесь осталась лишь разруха.
Она: Ты, любовь, нечестна.
Он: Для тебя я – день.
Она: А для тебя – я ночь.
Вместе: Для тебя – рассвет.
Для тебя горю,
Он: Внутри себя.
Она: А ты – моя лишь тень.
Вместе: К прошлому нашему
Рушится мост
Он: Потопом – знаю я,
Она: Что всё, что имею.
Вместе: Всё, что имею,
Она: Я для тебя отдам.
И дальше говорю тебе свои тайные желанья.
Он: И дальше желанья сбываются благодаря тебе.
Она: Для тебя я – день.
Он: А для тебя – я ночь.
Вместе: Для тебя – рассвет.
Он: Для тебя горю
Внутри себя.
Она: А ты – моя лишь тень.
Вместе: К прошлому нашему
Рушится мост потопом –
Знаю я.
Всё, что имею.
Для тебя я – день.
А для тебя – я ночь.
Для тебя – рассвет.
Для тебя горю
Внутри себя.
А ты – моя лишь тень.
К прошлому нашему
Рушится мост потопом –
Знаю я.
Всё, что имею.
Он: Я знаю.
Она: Я знаю.
Он: После нас – потоп, я знаю.
Она: Всё, всё отдам.
Он: Готов я ветром стать, чтоб унестись.
Она: С тобой лишь быть.
Кругом голова.
Он: Что было – больше не в счёт.
Она: Что было – больше не в счёт.
Вместе: С тобой лишь быть.