Lyrics and translation Helena Vondráčková feat. Karel Cernoch - Pan jde k nam

Pan jde k nam

On: Jak závrátná jde od Betléma zpráva,
Jak úžasný se tu zázrak stal,
Sám Stvořitel, buď nastokrát mu sláva,
Dnes syna svého všem nám z lásky dal.

Tak vítej noc, v níž všešlo sémě spásy
A písní chval tu nadpozemskou zář.
Své díky vzdej, slyš jen, co anděl hlásí,
že Pán jde k nám a má tak lidskou tvář.
Ó Pán, ó Pán, ó Pán má lidskou tvář.

Ona: Tak vítej noc, v níž vzešlo sémě spásy
A písní chval tu nadpozemskou zář.
Své díky vzdej, slyš jen, co anděl hlásí,
že Pán jde k nám a má tak lidskou tvář.
Ó Pán,
On: ó Pán, ó Pán, Pán
Oba: jde k nám.

Господь идет к нам

Он: Какая головокружительная весть идет из Вифлеема,
Какое удивительное чудо здесь произошло,
Сам Создатель, да будет Он стократно прославлен,
Сегодня Сына Своего всем нам из любви дал.

Так приветствуй ночь, в которой взошло семя спасения
И песней хвалы эту неземную сияй.
Свою благодарность воздай, слышишь, что ангел вещает,
Что Господь идет к нам и имеет столь человеческий лик.
О Господь, о Господь, о Господь имеет человеческий лик.

Она: Так приветствуй ночь, в которой взошло семя спасения
И песней хвалы эту неземную сияй.
Свою благодарность воздай, слышишь, что ангел вещает,
Что Господь идет к нам и имеет столь человеческий лик.
О Господь,
Он: о Господь, о Господь, Господь
Оба: идет к нам.