Lyrics and translation Helena Vondráčková feat. Karel Cernoch - Till I Loved You

Till I Loved You

Ona: Nothing lived nothing grew
Till I loved you
On: Every Sky Every grey
Never blue
Ona: You were my friend
Good friend
And often I would wonder
Could the one to save
Me possibly be you
On: I was lost I was blind
Till I loved you
Wouldn′t see couldn't find
Someone new
Ona: You were my friend
Dear friend
Though I held you close to my heart
I never thought you′d cause
My soul break in two
Oba: Until that certain moment
When I loved you
On: No joy ever entered my room
When my room was without you
Ona: My love never came into bloom
Till each thought was about you
On: Not a bird. In the spring
Ona: In the spring
Oba: Till I loved you!
On: Not a dream or a prayer
Ona: Or a prayer
Oba: Could come true
Oba: Until a courtain lifted, parted, drifted
From you
Until that certain moment
When I loved you
On: Until that certain
Ona: Until that moment
On: Certain moment
Oba: Certain moment
When I loved you
When I loved you

Jusqu'à ce que je t'aie aimé

Moi : Rien ne vivait, rien ne grandissait
Jusqu'à ce que je t'aie aimé
Toi : Chaque ciel, chaque gris
Jamais bleu
Moi : Tu étais mon ami
Mon bon ami
Et souvent je me demandais
Celui qui pourrait me sauver
Pourrait-il être toi ?
Toi : J'étais perdu, j'étais aveugle
Jusqu'à ce que je t'aie aimé
Je ne pouvais pas voir, je ne pouvais pas trouver
Quelqu'un de nouveau
Moi : Tu étais mon ami
Mon cher ami
Bien que je te tenais près de mon cœur
Je n'ai jamais pensé que tu causerais
La rupture de mon âme en deux
Tous les deux : Jusqu'à ce moment précis
Où je t'ai aimé
Toi : Aucune joie n'est jamais entrée dans ma chambre
Quand ma chambre était sans toi
Moi : Mon amour n'a jamais fleuri
Jusqu'à ce que chaque pensée soit à propos de toi
Toi : Pas un oiseau. Au printemps
Moi : Au printemps
Tous les deux : Jusqu'à ce que je t'aie aimé !
Toi : Pas un rêve ou une prière
Moi : Ou une prière
Tous les deux : Ne pouvait pas se réaliser
Tous les deux : Jusqu'à ce qu'un rideau se lève, se sépare, s'éloigne
De toi
Jusqu'à ce moment précis
Où je t'ai aimé
Toi : Jusqu'à ce moment précis
Moi : Jusqu'à ce moment
Toi : Ce moment précis
Tous les deux : Ce moment précis
Où je t'ai aimé
Où je t'ai aimé