Lyrics and translation Helena Vondráčková feat. Hana Zagorová - Dvě žlutá kuřátka

Dvě žlutá kuřátka

Páni dejte pozor na vrátka,
Když jdou dvě žlutá kuřátka,
Co si dnes vyšla do světa
Ve stylu Luise Beneta.

Věnujem úsměv jediný
Tak bezbranný a nevinný,
Těm co nám čistí střevíce.
Jsme prostě stálice.

(Smích)

Hej, my jsme vaše idoly,
Z bezesných nocí ze školy.
To umíme už nazpaměť,
Než začneme se smát.

(Smích)
/Nekoukej se tam
Nedívej se na něj/

My jsme ty slečny z biásku,
Co umírají pro lásku
A nebo taky ze zvyku,
Když vidí účet z taxíku.

My jsme dvě žlutá kuřátka,
Vemte si dámy kukátka
A posviťte nám na tlapky,
Než řekneme si dost.

Páni dejte pozor na vrátka,
Když jdou dvě žlutá kuřátka,
Než zjistíte že je to klam,
Tak uděláme ham!

(Smích)
/Jeden dva a tři
Zvedni tu nohu pořádně
My jsme holky jako lusk
A my jsme holky jako lusk/

Deux poussins jaunes

Messieurs, faites attention aux portes,
Quand deux poussins jaunes passent,
Qui sont sortis dans le monde aujourd'hui
Dans le style de Luis Beneta.

Nous offrons un seul sourire
Tellement sans défense et innocent,
À ceux qui nettoient nos chaussures.
Nous sommes simplement des étoiles.

(Rires)

Hé, nous sommes vos idoles,
De nuits blanches à l'école.
On sait déjà ça par cœur,
Avant même de commencer à rire.

(Rires)
/Ne regarde pas là-bas
Ne le regarde pas/

Nous sommes les filles de Biaska,
Qui meurent d'amour
Ou par habitude aussi,
Quand elles voient la facture du taxi.

Nous sommes deux poussins jaunes,
Prenez vos jumelles, mesdames
Et éclairez-nous les pattes,
Avant qu'on ne dise assez.

Messieurs, faites attention aux portes,
Quand deux poussins jaunes passent,
Avant de réaliser que c'est un leurre,
Alors on fera ham!

(Rires)
/Un deux et trois
Lève cette jambe bien
Nous sommes des filles comme un claquement de doigts
Et nous sommes des filles comme un claquement de doigts/