Lyrics and translation Helena Vondráčková feat. Hana Zagorová - Dvě žlutá kuřátka

Dvě žlutá kuřátka

Páni dejte pozor na vrátka,
Když jdou dvě žlutá kuřátka,
Co si dnes vyšla do světa
Ve stylu Luise Beneta.

Věnujem úsměv jediný
Tak bezbranný a nevinný,
Těm co nám čistí střevíce.
Jsme prostě stálice.

(Smích)

Hej, my jsme vaše idoly,
Z bezesných nocí ze školy.
To umíme už nazpaměť,
Než začneme se smát.

(Smích)
/Nekoukej se tam
Nedívej se na něj/

My jsme ty slečny z biásku,
Co umírají pro lásku
A nebo taky ze zvyku,
Když vidí účet z taxíku.

My jsme dvě žlutá kuřátka,
Vemte si dámy kukátka
A posviťte nám na tlapky,
Než řekneme si dost.

Páni dejte pozor na vrátka,
Když jdou dvě žlutá kuřátka,
Než zjistíte že je to klam,
Tak uděláme ham!

(Smích)
/Jeden dva a tři
Zvedni tu nohu pořádně
My jsme holky jako lusk
A my jsme holky jako lusk/

Два жёлтых цыплёнка

Господа, посмотрите на ворота,
Идут два жёлтых цыплёнка,
Что сегодня вышли в свет
В стиле Луиса Беннета.

Дарим улыбку единственную,
Такую беззащитную и невинную,
Тем, кто чистит нам ботинки.
Мы просто звёзды.

(Смех)

Эй, мы ваши кумиры,
Из бессонных ночей в школе.
Это мы знаем наизусть,
Прежде чем начнём смеяться.

(Смех)
/Не смотри туда,
Не смотри на него/

Мы те барышни из грёз,
Что умирают от любви,
А может, и по привычке,
Когда видят счёт из такси.

Мы два жёлтых цыплёнка,
Возьмите, дамы, бинокли
И посветите нам на лапки,
Прежде чем скажем "хватит".

Господа, посмотрите на ворота,
Идут два жёлтых цыплёнка,
Прежде чем поймёте, что это обман,
Мы сделаем "ам!".

(Смех)
/Раз, два и три,
Подними ногу как следует,
Мы девчонки – просто щелчок,
А мы девчонки – просто щелчок/