Lyrics and translation Helena Vondráčková, Hellmut Sickel & Studiová skupina - Dál Nejsi Můj
Ty
máš
tu
spoustu
krásných
přístrojů,
Tu
as
tellement
de
beaux
instruments,
Málem
už
mě
vůbec
nevnímáš.
Tu
ne
me
remarques
presque
plus.
A
kolik
já
prohrála
soubojů
Et
combien
de
batailles
j'ai
perdues
V
domnění,
že
se
mnou
počítáš.
En
pensant
que
tu
me
comptes.
Tak
posloucháš?
Alors,
tu
écoutes
?
Zas
ne!
Non,
pas
encore
!
Dál
nejsi
můj
Tu
n'es
plus
mien
A
ani
já
nejsem
tvá,
Et
moi
non
plus
je
ne
suis
pas
à
toi,
Teď
končím,
Je
termine
maintenant,
Dál
nejsi
můj
Tu
n'es
plus
mien
A
ani
já
nejsem
tvá,
Et
moi
non
plus
je
ne
suis
pas
à
toi,
Teď
končím.
Je
termine
maintenant.
Já
nechtěla
být
nikdy
svárlivá,
Je
ne
voulais
jamais
être
querelleuse,
Věřila
jsem
všem
tvým
pohádkám.
Je
croyais
à
tous
tes
contes
de
fées.
Jak
já
bych
ráda
byla
žárlivá.
Comme
j'aimerais
être
jalouse.
Mám
snad
konkurovat
sluchátkám?
Est-ce
que
je
dois
rivaliser
avec
tes
écouteurs
?
Co
z
toho
mám?
Qu'est-ce
que
j'en
tire
?
Dál
nejsi
můj
Tu
n'es
plus
mien
A
ani
já
nejsem
tvá,
Et
moi
non
plus
je
ne
suis
pas
à
toi,
Teď
končím.
Je
termine
maintenant.
Dál
nejsi
můj
Tu
n'es
plus
mien
A
ani
já
nejsem
tvá,
Et
moi
non
plus
je
ne
suis
pas
à
toi,
Teď
končím.
Je
termine
maintenant.
Dál
nejsi
můj
Tu
n'es
plus
mien
A
ani
já
nejsem
tvá,
Et
moi
non
plus
je
ne
suis
pas
à
toi,
Teď
končím.
Je
termine
maintenant.
Dál
nejsi
můj
Tu
n'es
plus
mien
A
ani
já
nejsem
tvá,
Et
moi
non
plus
je
ne
suis
pas
à
toi,
Teď
končím.
Je
termine
maintenant.
Dál
nejsi
můj
Tu
n'es
plus
mien
A
ani
já
nejsem
tvá,
Et
moi
non
plus
je
ne
suis
pas
à
toi,
Teď
končím.
Je
termine
maintenant.
Dál
nejsi
můj
Tu
n'es
plus
mien
A
ani
já
nejsem
tvá,
Et
moi
non
plus
je
ne
suis
pas
à
toi,
Teď
končím.
Je
termine
maintenant.
Zůstaň
tu
sám,
Reste
ici
tout
seul,
Jenom
tak
zůstaň
tu
sám
Reste
juste
ici
tout
seul
S
popmusic.
Avec
la
pop
music.
Zůstaň
tu
sám,
Reste
ici
tout
seul,
Jenom
tak
zůstaň
tu
sám
Reste
juste
ici
tout
seul
Rate the translation
1
Jedu Kros
2 Je Noc
3 Svou Partu Přátel Ještě Naštěstí Mám
4 Každý brouky svý má (Cross My Broken Heart)
5 Rozloučím se s ním (Heart Don't Change My Mind)
6 Vernisáž (Vernisazh)
7 Ten Film Se Hrál
8 Všechno Se Ví
9 Strejdo, scházíš nám jak sůl (Saving All My Love For You)
10 Sólo Pro Tvé Oči
11 Doufám, Že Se Vrátí
12 Obrazem Se Stát
13 Zítra Zapni Rádio
14 V kině Alfa jsem tvá
15 Absolutní Krach
16 Upomínky
17 Dál Nejsi Můj
18 Svaly
19 Kam Šel Déšť
20 Noční Můra
21 Máme tu stejnou touhu hrát (Elenor)
2 Je Noc
3 Svou Partu Přátel Ještě Naštěstí Mám
4 Každý brouky svý má (Cross My Broken Heart)
5 Rozloučím se s ním (Heart Don't Change My Mind)
6 Vernisáž (Vernisazh)
7 Ten Film Se Hrál
8 Všechno Se Ví
9 Strejdo, scházíš nám jak sůl (Saving All My Love For You)
10 Sólo Pro Tvé Oči
11 Doufám, Že Se Vrátí
12 Obrazem Se Stát
13 Zítra Zapni Rádio
14 V kině Alfa jsem tvá
15 Absolutní Krach
16 Upomínky
17 Dál Nejsi Můj
18 Svaly
19 Kam Šel Déšť
20 Noční Můra
21 Máme tu stejnou touhu hrát (Elenor)
Attention! Feel free to leave feedback.