Lyrics and translation Helena Vondráčková, Hellmut Sickel & sbor - Sprint
V
uších
mi
zní
Dans
mes
oreilles,
j'entends
Startovní
pistole
třesk.
Le
bruit
du
coup
de
feu
de
départ.
Heslo
všech
dní:
Le
mot
d'ordre
de
tous
les
jours
:
Jen
první
vítězí.
Seul
le
premier
gagne.
Tak
tedy
běž
Alors
cours
A
zkus
i
předhonit
blesk,
Et
essaie
de
dépasser
l'éclair,
Ať
doběhneš,
Que
tu
atteignes,
Kde
je
tvůj
cíl.
Où
est
ton
but.
Sprint,
Sprint,
Přímo
přes
překážky.
Directement
à
travers
les
obstacles.
Sprint,
Sprint,
Kašlu
na
podrážky.
Je
m'en
fiche
des
semelles.
Sprint,
Sprint,
Vidím
v
dálce
pásku
cílovou.
Je
vois
la
ligne
d'arrivée
au
loin.
Sprint,
Sprint,
Srdce
cítím
v
krku.
Je
sens
mon
cœur
dans
ma
gorge.
Sprint,
Sprint,
Stále
na
úprku.
Toujours
en
fuite.
Sprint,
Sprint,
Už
mě
další
dráhy
zvou.
D'autres
pistes
m'appellent
déjà.
Startovní
blok,
Bloc
de
départ,
Jen
ráno
nabereš
dech,
Tu
ne
reprends
ton
souffle
que
le
matin,
Po
celý
rok
se
sebou
závodíš.
Tu
cours
contre
toi-même
toute
l'année.
Někdo
si
vzdech,
Quelqu'un
soupire,
že
život
má
samý
spěch,
Que
la
vie
est
toujours
pressée,
Tak
jen
ho
nech,
Alors
laisse-le,
Mě
baví
spíš:
J'aime
plutôt
:
Sprint,
Sprint,
Přímo
přes
překážky.
Directement
à
travers
les
obstacles.
Sprint,
Sprint,
Kašlu
na
podrážky.
Je
m'en
fiche
des
semelles.
Sprint,
Sprint,
Vidím
v
dálce
pásku
cílovou.
Je
vois
la
ligne
d'arrivée
au
loin.
Sprint,
Sprint,
Srdce
cítím
v
krku.
Je
sens
mon
cœur
dans
ma
gorge.
Sprint,
Sprint,
Stále
na
úprku.
Toujours
en
fuite.
Sprint,
Sprint,
Už
mě
další
dráhy
zvou.
D'autres
pistes
m'appellent
déjà.
Sprint,
Sprint,
Přímo
přes
překážky.
Directement
à
travers
les
obstacles.
Sprint,
Sprint,
Kašlu
na
podrážky.
Je
m'en
fiche
des
semelles.
Sprint,
Sprint,
Vidím
v
dálce
pásku
cílovou.
Je
vois
la
ligne
d'arrivée
au
loin.
Sprint,
Sprint,
Srdce
cítím
v
krku.
Je
sens
mon
cœur
dans
ma
gorge.
Sprint,
Sprint,
Stále
na
úprku.
Toujours
en
fuite.
Sprint,
Sprint,
Už
mě
další
dráhy
zvou.
D'autres
pistes
m'appellent
déjà.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.