Lyrics and translation Helena Vondráčková, Jiri Svoboda & Discobolos - Když Zabloudíš, Tak Zavolej

Když Zabloudíš, Tak Zavolej

Když půjdeš správně
Přímo z nádraží
Hned protější ulicí.
A potom dáš se
Krátkým průchodem,
Tak budeš stát přes stanicí.
Z té každá tramvaj
Míří právě k nám
A ty si jen pozor dej.
Zastávka pátá
Je to z náměstí,
Když zabloudíš, tak zavolej.
Zavolej k nám samozřejmě,
Jen zavolej mě, když zabloudíš.
Zabloudíš, já vím to stejně,
Dál nehledej mě a zavolej.
Jen kousek dál
Pak dojdeš k nábřeží,
Já bydlím hned vedle něj.
Je to ten dům,
Co hlídá párek lvů,
Když zabloudíš, tak zavolej.
Zavolej k nám samozřejmě,
Jen zavolej mě, když zabloudíš.
Zabloudíš, já vím to stejně,
Dál nehledej mě a zavolej.
Zavolej k nám samozřejmě,
Jen zavolej mě, když zabloudíš.
Zabloudíš, já vím to stejně,
Dál nehledej mě a zavolej.
Zavolej k nám samozřejmě,
Jen zavolej mě, když zabloudíš.
Zabloudíš, já vím to stejně,

Quand tu te perds, appelle-moi

Si tu vas droit
Direct de la gare
Dans la rue d'en face.
Puis tu prends
Un court passage,
Tu seras devant la gare.
De là, chaque tram
Va directement vers nous
Et tu fais attention.
Arrêt cinq
C'est depuis la place,
Si tu te perds, appelle-moi.
Appelle-nous bien sûr,
Appelle-moi juste quand tu te perds.
Tu te perds, je le sais,
Ne me cherche plus et appelle-moi.
Juste un peu plus loin
Puis tu arrives au quai,
Je vis juste à côté.
C'est la maison,
Qui est gardée par une paire de lions,
Si tu te perds, appelle-moi.
Appelle-nous bien sûr,
Appelle-moi juste quand tu te perds.
Tu te perds, je le sais,
Ne me cherche plus et appelle-moi.
Appelle-nous bien sûr,
Appelle-moi juste quand tu te perds.
Tu te perds, je le sais,
Ne me cherche plus et appelle-moi.
Appelle-nous bien sûr,
Appelle-moi juste quand tu te perds.
Tu te perds, je le sais,