Lyrics and translation Helena Vondráčková, Jiří Jirmal, Josef Vobruba, Taneční orchestr Čs. rozhlasu (TOČR) & Sbor Lubomíra Pánka - Červená řeka (Red River Valley)

Červená řeka (Red River Valley)

Pod tou skálou, kde proud řeky syčí
A kde ční červený kamení.
Žije ten, co mi jen srdce ničí
Koho já ráda mám k zbláznění.

Vím, že lásku jak trám lehce slíbí
Já ho znám srdce má děravý.
Ale já ho chci mít, mně se líbí
Bez něj žít už mě dál nebaví.

Často k nám jezdívá s kytkou růží
Nejhezčí z kovbojů v okolí.
Vestu má ušitou z hadích kůží
Bitej pás, za něm pár pistolí.

Hned se ptá, jak se mám, jak se daří
Kdy mu prý už to svý srdce dám.
Na to já odpovím že čas maří
Srdce blíž červený řeky mám.

Pod tou skálou, kde proud řeky syčí
A kde ční červený kamení.
Žije ten, co mi jen srdce ničí
Koho já ráda mám k zbláznění.

Vím, že lásku jak trám lehce slíbí
Já ho znám srdce má děravý.
Ale já ho chci mít, mně se líbí
Bez něj žít už mě dál nebaví.

Když je tma a jdu spát, noc je černá
Hlavu mám bolavou závratí.
Ale já přesto dál budu věrná
Dokud sám se zas k nám nevrátí.

Dokud sám se zas k nám nevrátí.

Красная река (Red River Valley)

Под той скалой, где реки поток шипит
И где красный камень возвышается.
Живет тот, кто мое сердце лишь терзает,
Кого я люблю до безумия.

Знаю, любовь он легко, как бревно, обещает,
Я знаю его, сердце его дырявое.
Но я хочу его, мне он нравится,
Без него жить мне больше не хочется.

Часто к нам приезжает с розой в руке,
Самый красивый ковбой в округе.
Жилет его из змеиной кожи сшит,
Ремень с бляхой, за ним пара пистолетов.

Сразу спрашивает, как я, как мои дела,
Когда же я ему свое сердце отдам.
На это я отвечаю, что время теряет,
Сердце мое ближе к Красной реке храню.

Под той скалой, где реки поток шипит
И где красный камень возвышается.
Живет тот, кто мое сердце лишь терзает,
Кого я люблю до безумия.

Знаю, любовь он легко, как бревно, обещает,
Я знаю его, сердце его дырявое.
Но я хочу его, мне он нравится,
Без него жить мне больше не хочется.

Когда темно и я иду спать, ночь черная,
Голова болит, кружится.
Но я все равно буду верна,
Пока сам он к нам не вернется.

Пока сам он к нам не вернется.