Lyrics and translation Helena Vondráčková, Jiří Vondráček & Studiový orchestr - Za Klobouk Si Dej Trápení

Za Klobouk Si Dej Trápení

Za klobouk si dej trápení.
Svět je nádhernej, tak pojď žít.
Za klobouk si dej trápení.
Třeba tě má ráda,
Třeba tě má ráda,
Třeba tě má ráda.
Za klobouk si dej trápení.
Svět je nádhernej, tak pojď žít.
Za klobouk si dej trápení.
Tak na co to vzdáváš,
Tak na co to vzdáváš,
Tak na co to vzdáváš?
Proto si dej do klopy svý,
Proto si dej kytku bílou.
Jako motýl,
Jako motýl,
Jako motýl bílou,
Jako motýl bílou.
Za klobouk si dej trápení.
Svět je nádhernej, tak pojď žít.
Za klobouk si dej trápení.
Třeba tě má ráda,
Třeba tě má ráda,
Jiná tě má ráda.

Mette ton chagrin dans ton chapeau

Mette ton chagrin dans ton chapeau.
Le monde est magnifique, alors viens vivre.
Mette ton chagrin dans ton chapeau.
Peut-être qu'elle t'aime,
Peut-être qu'elle t'aime,
Peut-être qu'elle t'aime.
Mette ton chagrin dans ton chapeau.
Le monde est magnifique, alors viens vivre.
Mette ton chagrin dans ton chapeau.
Alors pourquoi tu abandonnes,
Alors pourquoi tu abandonnes,
Alors pourquoi tu abandonnes?
C'est pourquoi mets-la dans ta boutonnière,
C'est pourquoi mets une fleur blanche.
Comme un papillon,
Comme un papillon,
Comme un papillon blanc,
Comme un papillon blanc.
Mette ton chagrin dans ton chapeau.
Le monde est magnifique, alors viens vivre.
Mette ton chagrin dans ton chapeau.
Peut-être qu'elle t'aime,
Peut-être qu'elle t'aime,
Une autre t'aime.