Lyrics and translation Helena Vondráčková, Josef Vobruba, Jezinky, Šest strýců & Taneční Orchestr Čs. Rozhlasu - Pouze Já
Je
strouha
a
je
vír,
Il
y
a
un
ravin
et
il
y
a
un
tourbillon,
Je
píseň
a
je
mír,
Il
y
a
une
chanson
et
il
y
a
la
paix,
Je
slunce,
které
nám
vychází,
Il
y
a
le
soleil
qui
se
lève
pour
nous,
Je
květ,
co
kreslí
mráz,
Il
y
a
une
fleur
que
le
gel
dessine,
A
tisíc
jiných
krás,
Et
mille
autres
beautés,
Však
pro
tebe
chci
být
pouze
já.
Mais
pour
toi,
je
veux
être
seulement
moi.
Pouze
já,
pouze
já
Seulement
moi,
seulement
moi
Chci
být
svět,
kterým
otáčíš,
Je
veux
être
le
monde
que
tu
fais
tourner,
Pouze
já,
pouze
já
Seulement
moi,
seulement
moi
Jsem
tvé
víno,
tvá
zlatá
číš.
Je
suis
ton
vin,
ton
calice
d'or.
Pouze
já,
pouze
já
Seulement
moi,
seulement
moi
Chci
být
svět,
kterým
otáčíš,
Je
veux
être
le
monde
que
tu
fais
tourner,
Pouze
já,
pouze
já
Seulement
moi,
seulement
moi
Jsem
tvé
víno,
tvá
zlatá
číš.
Je
suis
ton
vin,
ton
calice
d'or.
Jsou
pouště
a
je
stín,
Il
y
a
des
déserts
et
il
y
a
de
l'ombre,
Je
réva
je
i
blín,
Il
y
a
de
la
vigne
et
il
y
a
de
la
folie,
Je
cesta,
kterou
máš
psáno
jít,
Il
y
a
un
chemin
que
tu
es
destiné
à
suivre,
Je
jeden
a
jsou
dva,
Il
y
a
un
et
il
y
a
deux,
Já
jsem
ta
cesta
tvá,
Je
suis
ton
chemin,
Chci
vším
pro
tebe
být
pouze
já.
Je
veux
être
tout
pour
toi,
seulement
moi.
Pouze
já,
pouze
já
Seulement
moi,
seulement
moi
Chci
být
svět,
kterým
otáčíš,
Je
veux
être
le
monde
que
tu
fais
tourner,
Pouze
já,
pouze
já
Seulement
moi,
seulement
moi
Jsem
tvé
víno,
tvá
zlatá
číš.
Je
suis
ton
vin,
ton
calice
d'or.
Pouze
já,
pouze
já
Seulement
moi,
seulement
moi
Chci
být
svět,
kterým
otáčíš,
Je
veux
être
le
monde
que
tu
fais
tourner,
Pouze
já,
pouze
já
Seulement
moi,
seulement
moi
Jsem
tvé
víno,
tvá
zlatá
číš.
Je
suis
ton
vin,
ton
calice
d'or.
Pouze
já,
pouze
já
Seulement
moi,
seulement
moi
Chci
být
svět,
kterým
otáčíš,
Je
veux
être
le
monde
que
tu
fais
tourner,
Pouze
já,
já
pouze
já
Seulement
moi,
moi
seulement
moi
Jsem
tvé
víno,
tvá
zlatá
číš.
Je
suis
ton
vin,
ton
calice
d'or.
Pouze
já,
pouze
pouze
já
Seulement
moi,
seulement
seulement
moi
Chci
být
svět,
kterým
otáčíš,
Je
veux
être
le
monde
que
tu
fais
tourner,
Pouze
já,
já
pouze
já
...
Seulement
moi,
moi
seulement
moi
...
Rate the translation
1
A tvá jsem dál (For All We Know)
2 Doufej, Že Přijde K Nám
3 Pořád Ráda Vzpomínám
4 Je teď tvá /Svatební/ (There Is Love /Wedding Song/)
5 Sůl a Med
6 Má tě rád (Mama Loo)
7 Počítej Do Dvou
8 Čekám lístek s modrou známkou (Sugar Honey)
9 Pouze Já
10 Lůžko z kopretin (So Let Our Love Begin)
11 Já a táta (Daddy, I Love Him)
12 Orchestrion
13 Zas přijde červen (It's Raining Roses Around The Corner)
14 Stromy a Řeka
15 Kde Máš Ten Dům?
16 Čáry, Máry, Lásku Bráním
17 Šangrilá
18 Ke Hvězdám
19 Včera (Sarah)
20 Znám Ho, Znám
21 Až Jednou Sám Se Probudíš
22 Jen dva ta loďka může vézt (Raindrops Keep Fallin' On My Head)
23 Johanka z Arcu
24 Vždycky mám kam jít (Leave The World Alone)
2 Doufej, Že Přijde K Nám
3 Pořád Ráda Vzpomínám
4 Je teď tvá /Svatební/ (There Is Love /Wedding Song/)
5 Sůl a Med
6 Má tě rád (Mama Loo)
7 Počítej Do Dvou
8 Čekám lístek s modrou známkou (Sugar Honey)
9 Pouze Já
10 Lůžko z kopretin (So Let Our Love Begin)
11 Já a táta (Daddy, I Love Him)
12 Orchestrion
13 Zas přijde červen (It's Raining Roses Around The Corner)
14 Stromy a Řeka
15 Kde Máš Ten Dům?
16 Čáry, Máry, Lásku Bráním
17 Šangrilá
18 Ke Hvězdám
19 Včera (Sarah)
20 Znám Ho, Znám
21 Až Jednou Sám Se Probudíš
22 Jen dva ta loďka může vézt (Raindrops Keep Fallin' On My Head)
23 Johanka z Arcu
24 Vždycky mám kam jít (Leave The World Alone)
Attention! Feel free to leave feedback.