Lyrics and translation Helena Vondráčková, Josef Vobruba & Orchestr Golden Kids - Vládce našich dní (What's a Gonna Be)

Vládce našich dní (What's a Gonna Be)

Vládce našich dní,
/Zlý, skoupý/
Než se rozední,
/Uloupí/
Každý krásný den
A nám tu po něm zbyde jen
Plačtivé ráno,
/Ráno/
Ráno.
/Ráno/
Vládce našich dní,
/Já prosím/
Vrať mi jediný,
/Já prosím/
Jeden z těchto dní
A proto slib mi jen, že smím
A já ho koupím
/Koupím/
A já ho koupím
/Koupím/
A já ho koupím
/Koupím/
A já ho koupím.
Za ten den dám ti vše, co mám,
Možná i víc,
Dám ti svůj pláč
A starý kánon zazpívám.
V dálce bubny zní,
/Tam sídlí/
Vládce našich dní
/Tam sídlí/
Jmenuje se čas,
Má řídký vlas
A temný hlas,
Závidí lásku,
/Lásku/
Naši lásku,
/Lásku/
Naši lásku vzal
A já jej prosím.
Za ten den dám ti vše, co mám,
Možná i víc,
Dám ti svůj pláč
A starý kánon zazpívám.
/Vládce našich dní,/
Zlý, skoupý,
/Vládce našich dní,/
Krásné dny loupí,
/Vládce našich dní,/
Zlý, skoupý,
/Vládce našich dní,/
Krásné dny loupí,
/Vládce našich dní.../

Властелин наших дней (What's a Gonna Be)

Властелин наших дней,
/Злой, скупой/
Прежде чем рассвет,
/Украдёт/
Каждый прекрасный день
И нам по нём оставит лишь
Плаксивое утро,
/Утро/
Утро.
/Утро/
Властелин наших дней,
/Я молю/
Верни мне единственный,
/Я молю/
Один из этих дней
И потому обещай мне лишь, что можно
И я его куплю
/Куплю/
И я его куплю
/Куплю/
И я его куплю
/Куплю/
И я его куплю.
За этот день отдам тебе всё, что имею,
Может, и больше,
Отдам тебе свой плач
И старый канон спою.
Вдали барабаны звучат,
/Там обитает/
Властелин наших дней
/Там обитает/
Зовётся он Время,
Редкие волосы
И тёмный глас,
Завидует любви,
/Любви/
Нашей любви,
/Любви/
Нашу любовь забрал
И я его молю.
За этот день отдам тебе всё, что имею,
Может, и больше,
Отдам тебе свой плач
И старый канон спою.
/Властелин наших дней,/
Злой, скупой,
/Властелин наших дней,/
Прекрасные дни крадёт,
/Властелин наших дней,/
Злой, скупой,
/Властелин наших дней,/
Прекрасные дни крадёт,
/Властелин наших дней.../