Helena Vondráčková, Josef Vobruba & Orchestr Karla Krautgartnera - Růže kvetou dál (Important c' est la rose) - translation of the lyrics into Russian
Helena Vondráčková, Josef Vobruba & Orchestr Karla Krautgartnera Růže kvetou dál (Important c' est la rose)

Helena Vondráčková, Josef Vobruba & Orchestr Karla Krautgartnera - Růže kvetou dál (Important c' est la rose)

Lyrics and translation Helena Vondráčková, Josef Vobruba & Orchestr Karla Krautgartnera - Růže kvetou dál (Important c' est la rose)




Růže kvetou dál (Important c' est la rose)
Розы цветут по-прежнему (Important c' est la rose)
Ty kdo bloudíš sám a sám
Ты, кто бродишь один, совсем один,
Dlažbou měst a jejich špínou
По мостовой городов и их грязи,
Smutkem dní a nudou línou
Грустью дней и скукой ленивой,
Já tě znám
Я тебя знаю.
Ty kdo ztratil's přízeň dam
Ты, кто потерял благосклонность дам,
Ty kdo jsi lásce ustlal v hrobě
Ты, кто для любви уготовил могилу,
Škodíš tím jenom sám sobě
Вредишь этим только себе самому,
Že jsi sám
Что ты один.
Podívej
Посмотри,
Kvete růže
Цветет роза,
Podívej
Посмотри,
Kvete růže
Цветет роза,
Podívej
Посмотри,
Kvete růže
Цветет роза,
Ta tvá
Твоя.
Ty kdo nevíš kudy kam
Ты, кто не знаешь, куда идти,
Samou bídou koncem týdne
Из-за одной беды к концу недели,
Nemáš mládí právě klidné
У тебя молодость неспокойная,
Já tě znám
Я тебя знаю.
Kdo se topíš jako prám
Кто, как баржа, тонешь ты
V naší rozbouřené době
В наше бурное время,
V téhle chvíli právě tobě
В этот самый момент именно тебе
Zazpívám
Я спою.
Podívej
Посмотри,
Kvete růže
Цветет роза,
Podívej
Посмотри,
Kvete růže
Цветет роза,
Podívej
Посмотри,
Kvete růže
Цветет роза,
Ta tvá
Твоя.
Ty kdo znáš se k dětskejm hrám
Ты, кто знаком с детскими играми,
Ač tě bosé nohy zebou
Хоть босые ноги твои мерзнут,
Počkej na mě půjdu s tebou
Подожди меня, пойду с тобой,
Já tě znám
Я тебя знаю.
Slunce zamklo zlatý chrám
Солнце заперло золотой храм,
Noc ta dáma v černé róbě
Ночь, эта дама в черном платье,
Volá hvězdu a jdou obě
Зовет звезду, и идут они обе
Přímo k nám
Прямо к нам.
Podívej
Посмотри,
Kvete růže
Цветет роза,
Podívej
Посмотри,
Kvete růže
Цветет роза,
Podívej
Посмотри,
Kvete růže
Цветет роза,
Ta tvá
Твоя.
Ty kdo víš a ty kdo znáš
Ты, кто знаешь и ты, кто знаком,
Kdo jsi duše ctná a čistá
Кто ты, душа добродетельная и чистая,
A kdo v srdci kousek místa
И кто в сердце уголок
Pro mě máš
Для меня хранит.
Až se zklamu nebo až
Когда я разочаруюсь или когда
Ztratím víru v tuhle řádku
Потеряю веру в эту строку,
Pak ty mně zas na oplátku
Тогда ты мне взамен
Zazpíváš
Споешь.
Podívej
Посмотри,
Kvete růže
Цветет роза,
Podívej
Посмотри,
Kvete růže
Цветет роза,
Podívej
Посмотри,
Kvete růže
Цветет роза,
Ta tvá
Твоя.
Podívej
Посмотри,
Kvete růže
Цветет роза,
Podívej
Посмотри,
Kvete růže
Цветет роза,
Podívej
Посмотри,
Kvete růže
Цветет роза,
Ta tvá
Твоя.




Helena Vondráčková, Josef Vobruba & Orchestr Karla Krautgartnera - Podívej, Kvete Růže
Album
Podívej, Kvete Růže
date of release
31-08-2007

1 Trůn Z Květů
2 Ich geh' gern in den Wald (Mám ráda cestu lesní)
3 I'm Sorry
4 Šumění stromů (Sugar Town)
5 Je Tichý Večer
6 Poslední Prázdniny
7 Cink - cink
8 Vzdálený Hlas
9 Růže kvetou dál (Important c' est la rose)
10 Kam vteřiny pádí
11 Kľúč Pod Prahom
12 Nedoufej (Little Man /When You Stand By My Side/)
13 Hezkej den
14 Santa Clara
15 Ten Pátý
16 Tisíc mil (Five Hundred Miles)
17 Můj obrázek roztrhej
18 Ta Smůla
19 Přísahej
20 Šaty Z Duhy
21 Na Vánoce
22 Donchuán S Klarinetem
23 Chytila jsem na pasece motýlka (I Only Want To Be With You)
24 Čtyřlístek
25 Schwöre mir (Přísahej)
Attention! Feel free to leave feedback.