Helena Vondráčková, Josef Vobruba, Sbor Lubomíra Pánka & Taneční orchestr Čs.rozhlasu - Přísahej - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Helena Vondráčková, Josef Vobruba, Sbor Lubomíra Pánka & Taneční orchestr Čs.rozhlasu - Přísahej




Přísahej,
Клясться,
Při očích bledé luny,
В глазах Бледной Луны,
Přísahej,
Клясться,
Na moje němé struny,
На моих немых струнах,
Přísahej,
Клясться,
že láska, ve mně vzkříšená,
эта любовь во мне воскресла,
I ze všedních dnů bude žít
Даже из повседневной жизни будет жить
A ústa, touhou zpřízněná,
И рот, жаждущий,
Budou chtít
Они захотят
žíznivě pít.
жаждущий пить.
Přísahej,
Клясться,
Na tuto svatou chvíli,
К этому святому моменту,
Přísahej,
Клясться,
Rty, jež políbily,
Губы, которые целовали меня,
Přísahej,
Клясться,
Strach začne náhle láskou tát,
Страх внезапно начинает таять от любви,
oči řeknou "měj rád"
Мои глаза скажут: "Люби меня".
A přísahám,
И я клянусь,
že rukám tvým se vzdám,
что я отдамся в твои руки,
Přísahej
Клясться
A přestanu se bát.
И я перестану волноваться.
/ Přísahej,
/ Клясться,
Přísahej,
Клясться,
Přísahej. /
Клясться. /
Strach začne náhle láskou tát,
Страх внезапно начинает таять от любви,
oči řeknou "měj rád"
Мои глаза скажут: "Люби меня".
A přísahám,
И я клянусь,
že rukám tvým se vzdám,
что я отдамся в твои руки,
Přísahej,
Клясться,
A přestanu se bát.
И я перестану волноваться.






Attention! Feel free to leave feedback.