Lyrics and translation Helena Vondráčková, Josef Vobruba, Taneční Orchestr Čs. Rozhlasu & Bezinky - Jarním Loukám
Poslouchej
Écoute
Poslouchej
Écoute
Píseň
mou
Ma
chanson
Varovnou
D'avertissement
Jen
pár
not
Quelques
notes
seulement
Jen
pár
slov
Quelques
mots
seulement
Ten
zvláštní
tón
Ce
ton
particulier
Snad
je
ještě
čas
Peut-être
qu'il
est
encore
temps
Každý
z
nás
Chacun
de
nous
Ty
i
já
Toi
et
moi
Dobře
ví
Le
sait
bien
Dobře
zná
Le
sait
bien
Kolik
má
svět
krás
Combien
le
monde
a
de
beauté
Na
cestách
Sur
les
routes
Výfuky
aut
Les
gaz
d'échappement
des
voitures
Dalekých
Lointaines
Víří
prach
Soulèvent
la
poussière
Na
řekách
Sur
les
rivières
Špína
a
louh
De
la
saleté
et
de
la
lessive
Hlubokých
Profondes
Měl
bys
mít
strach
Tu
devrais
avoir
peur
V
polesí
Dans
la
forêt
Každý
tvůj
krok
Chaque
pas
que
tu
fais
Nejhutším
La
plus
dense
Provází
smog
Est
accompagnée
de
smog
Na
horách
je
sníh
Sur
les
montagnes,
il
y
a
de
la
neige
Jarním
loukám
pojď
hrát
Viens
jouer
dans
les
prés
printaniers
Jarním
loukám
pojď
hrát
Viens
jouer
dans
les
prés
printaniers
Jarním
loukám
pojď
hrát
Viens
jouer
dans
les
prés
printaniers
Jarním
loukám
Dans
les
prés
printaniers
Jarním
loukám
pojď
hrát
Viens
jouer
dans
les
prés
printaniers
Křídla
snů
v
náručíchNa
cestách
dalekých
Les
ailes
des
rêves
dans
mes
bras
Sur
les
routes
lointaines
SvítáníNa
řekách
hlubokých
L'aube
Sur
les
rivières
profondes
Nám
každý
den
přináši
svitV
polesí
nejhustším
Chaque
jour
nous
apporte
la
lumière
Dans
la
forêt
la
plus
dense
SlunečníNa
horách
je
sníh
Soleil
Sur
les
montagnes,
il
y
a
de
la
neige
Tvář
něžných
slůvek
známZasaď
strom
jeden
strom
Je
connais
le
visage
des
mots
tendres
Plante
un
arbre,
un
arbre
NádhernáJeden
květ
je
jeden
svět
Magnifique
Une
fleur
est
un
monde
Stůj
chvíli
jen
nepospíchejKaždý
z
vás
jistě
ví
Arrête-toi
un
instant,
ne
te
presse
pas
Chacun
d'entre
vous
le
sait
certainement
Lásko
mákolik
má
svět
krás
Mon
amour,
combien
le
monde
a
de
beauté
Jarním
loukám
pojď
hrát
Viens
jouer
dans
les
prés
printaniers
Jarním
loukám
pojď
hrát
Viens
jouer
dans
les
prés
printaniers
Jarním
loukám
pojď
hrát
Viens
jouer
dans
les
prés
printaniers
Jarním
loukám
Dans
les
prés
printaniers
Jarním
loukám
pojď
hrát
Viens
jouer
dans
les
prés
printaniers
Jarním
loukám
pojď
hrát
...
Viens
jouer
dans
les
prés
printaniers
...
Rate the translation
1
Sblížení
2 Jednou
3 Haló, Haló, Taxi
4 Jarním Loukám
5 Léto je léto (Sun Of Jamaica)
6 To Se Nikdo Nedoví
7 Vzdálený Hlas
8 Kam zmizel ten starý song (What Have They Done To My Song Ma)
9 Vím, že tě ztrácím (I Heard A Love Song But You Never Made A)
10 Bouřka (Mac Arthur Park)
11 Klavír Snů
12 Každý Z Nás Je Někdy Sám
13 Každá trampota má svou mez (Rest Your Love On Me)
14 Je Mi Líto, Adieu
15 To je štěstí (Woman In Love)
16 Až Se Zítra Půjdu Vdát
17 Náš Starý Pán
18 A ty se ptáš, co já (Winner Takes It All)
19 Lásko, Jak Se Máš
20 Dívky a Slova
21 Já na bráchu - blues (Shaddap You Face)
2 Jednou
3 Haló, Haló, Taxi
4 Jarním Loukám
5 Léto je léto (Sun Of Jamaica)
6 To Se Nikdo Nedoví
7 Vzdálený Hlas
8 Kam zmizel ten starý song (What Have They Done To My Song Ma)
9 Vím, že tě ztrácím (I Heard A Love Song But You Never Made A)
10 Bouřka (Mac Arthur Park)
11 Klavír Snů
12 Každý Z Nás Je Někdy Sám
13 Každá trampota má svou mez (Rest Your Love On Me)
14 Je Mi Líto, Adieu
15 To je štěstí (Woman In Love)
16 Až Se Zítra Půjdu Vdát
17 Náš Starý Pán
18 A ty se ptáš, co já (Winner Takes It All)
19 Lásko, Jak Se Máš
20 Dívky a Slova
21 Já na bráchu - blues (Shaddap You Face)
Attention! Feel free to leave feedback.