Lyrics and translation Helena Vondráčková, Josef Vobruba & Taneční orchestr Čs.rozhlasu - Schwöre mir (Přísahej)
Schwöre
mir
Поклянись
мне
Beim
Licht
der
bleichen
Sterne
При
свете
бледнеющих
звезд
Schwöre
mir
Поклянись
мне
Ich
hör'
es
gar
so
gerne
Мне
так
нравится
это
слышать
Schwöre
mir
Поклянись
мне
Die
Liebe
die
in
mir
erwacht
Любовь,
которая
пробуждается
во
мне
Sie
wächst
jeden
Tag
Она
растет
с
каждым
днем
Immer
zu
Всегда
слишком
Die
Lippen
die
mich
angelacht'n
Губы,
которые
смеялись
надо
мной
Auch
sie
raubten
mir
- mir
meine
Ruh'
Они
тоже
ограбили
меня
- мой
покой'
Schwöre
mir
Поклянись
мне
In
dieser
heiligen
Stunde
В
этот
священный
час
Schwöre
mir
Поклянись
мне
Mit
dem
geliebten
Munde
С
любимыми
устами
Schwöre
mir
Поклянись
мне
Die
Liebe
macht
mir
manchmal
Bank
Любовь
иногда
делает
меня
банкоматом
Ich
warte
wohl
auf
sie
zu
lang
Я,
наверное,
слишком
долго
жду
вас
Doch
ich
schwöre
dir
Но
я
клянусь
тебе
Dass
ich
nur
dir
gehör'
Что
я
принадлежу
только
тебе'
Schwör
auch
du!
Поклянись
и
ты!
Und
dann
fürcht'
ich
mich
nicht
mehr
И
тогда
я
больше
не
боюсь
Die
Liebe
macht
mir
manchmal
Bank
Любовь
иногда
делает
меня
банкоматом
Ich
warte
wohl
auf
sie
zu
lang
Я,
наверное,
слишком
долго
жду
вас
Doch
ich
schwöre
dir
Но
я
клянусь
тебе
Dass
ich
nur
dir
gehöre
Что
я
принадлежу
только
тебе
Schwör
auch
du!
Поклянись
и
ты!
Und
dann
fürcht'
ich
mich
nicht
mehr
И
тогда
я
больше
не
боюсь
Rate the translation
1
Trůn Z Květů
2 Ich geh' gern in den Wald (Mám ráda cestu lesní)
3 I'm Sorry
4 Šumění stromů (Sugar Town)
5 Je Tichý Večer
6 Poslední Prázdniny
7 Cink - cink
8 Vzdálený Hlas
9 Růže kvetou dál (Important c' est la rose)
10 Kam vteřiny pádí
11 Kľúč Pod Prahom
12 Nedoufej (Little Man /When You Stand By My Side/)
13 Hezkej den
14 Santa Clara
15 Ten Pátý
16 Tisíc mil (Five Hundred Miles)
17 Můj obrázek roztrhej
18 Ta Smůla
19 Přísahej
20 Šaty Z Duhy
21 Na Vánoce
22 Donchuán S Klarinetem
23 Chytila jsem na pasece motýlka (I Only Want To Be With You)
24 Čtyřlístek
25 Schwöre mir (Přísahej)
2 Ich geh' gern in den Wald (Mám ráda cestu lesní)
3 I'm Sorry
4 Šumění stromů (Sugar Town)
5 Je Tichý Večer
6 Poslední Prázdniny
7 Cink - cink
8 Vzdálený Hlas
9 Růže kvetou dál (Important c' est la rose)
10 Kam vteřiny pádí
11 Kľúč Pod Prahom
12 Nedoufej (Little Man /When You Stand By My Side/)
13 Hezkej den
14 Santa Clara
15 Ten Pátý
16 Tisíc mil (Five Hundred Miles)
17 Můj obrázek roztrhej
18 Ta Smůla
19 Přísahej
20 Šaty Z Duhy
21 Na Vánoce
22 Donchuán S Klarinetem
23 Chytila jsem na pasece motýlka (I Only Want To Be With You)
24 Čtyřlístek
25 Schwöre mir (Přísahej)
Attention! Feel free to leave feedback.