Helena Vondráčková, Josef Vobruba, sbor & Taneční orchestr Čs. rozhlasu (TOČR) - Proč mě nikdo nemá rád (I Say a Little Prayer) - translation of the lyrics into Russian
Helena Vondráčková, Josef Vobruba, sbor & Taneční orchestr Čs. rozhlasu (TOČR) Proč mě nikdo nemá rád (I Say a Little Prayer)

Helena Vondráčková, Josef Vobruba, sbor & Taneční orchestr Čs. rozhlasu (TOČR) - Proč mě nikdo nemá rád (I Say a Little Prayer)

Lyrics and translation Helena Vondráčková, Josef Vobruba, sbor & Taneční orchestr Čs. rozhlasu (TOČR) - Proč mě nikdo nemá rád (I Say a Little Prayer)




Svět údivem tleská
Мир восхищенно аплодирует
A prý že jsem
И они говорят, что я
že jsem hezká
что я красивая
Tak proč mě nikdo nemá rád?
Тогда почему я никому не нравлюсь?
Co fotky mi řeknou
О чем говорят мне фотографии
Jsem bez kazů
У меня нет кариеса
Tvář mám pěknou
У меня красивое лицо
Tak proč mě nikdo nemá rád?
Тогда почему я никому не нравлюсь?
Jen jeden jen jeden
Только один, только один
Snad moh by mě vzít a vzít do dlaní
Возможно, он мог бы взять меня и взять на ладонь
Jen jeden jen jeden
Только один, только один
Ať řekne mi stůj a buď mou paní
Пусть он скажет мне встать и быть моей леди
A leden a leden
И январь, и январь
Se promění v máj
Превращается в май
A mráz mě nezraní
И Мороз мне не повредит
Ten jeden by měl o mě stát
Этот человек должен заботиться обо мне
I účes mám dnešní
У меня сегодня стрижка
Mý ústa jsou jak hst třešní
Мой рот полон вишен
Tak proč mě nikdo nemá rád?
Тогда почему я никому не нравлюсь?
Jsem v zásadě přímá
Я в основном натурал
A v hlavě mý lecos dřímá
И в моей голове я все время дремлю
Tak proč mě nikdo nemá rád?
Тогда почему я никому не нравлюсь?
Jen jeden jen jeden
Только один, только один
Snad moh by mě vzít a vzít do dlaní
Возможно, он мог бы взять меня и взять на ладонь
Jen jeden jen jeden
Только один, только один
Ať řekne mi stůj a buď mou paní
Пусть он скажет мне встать и быть моей леди
A leden a leden
И январь, и январь
Se promění v máj
Превращается в май
A mráz mě nezraní
И Мороз мне не повредит
Ten jeden by měl o mě stát
Этот человек должен заботиться обо мне
Tak proč mě nikdo nemá rád?
Тогда почему я никому не нравлюсь?
Tak proč mě nikdo nemá rád?
Тогда почему я никому не нравлюсь?
Jen jeden jen jeden
Только один, только один
Snad moh by mě vzít a vzít do dlaní
Возможно, он мог бы взять меня и взять на ладонь
Jen jeden jen jeden
Только один, только один
Ať řekne mi stůj a buď mou paní
Пусть он скажет мне встать и быть моей леди
A leden a leden
И январь, и январь
Se promění v máj
Превращается в май
A mráz mě nezraní
И Мороз мне не повредит
Ten jeden by měl o mě stát
Этот человек должен заботиться обо мне
Snad mráčky se zvednou
♪Может быть, облака рассеются♪
Snad někdo mi jednou
Может быть, кто-нибудь мне когда-нибудь скажет
Lásku dá opravdu dá
Любовь даст, действительно даст
Samota je zlá opravdu zlá
Одиночество - это плохо, действительно плохо
Kde je on kde já
Где он, Где я
Tak proč mě nikdo nemá rád?
Тогда почему я никому не нравлюсь?
Tak proč tak proč mě nikdo nemá rád?
Тогда почему, тогда почему я никому не нравлюсь?




Writer(s): Burt Bacharach, Hal David
Helena Vondráčková, Josef Vobruba, sbor & Taneční orchestr Čs. rozhlasu (TOČR) - Kam Zmizel Ten Starý Song
Album
Kam Zmizel Ten Starý Song
date of release
01-01-1992

1 Vzdálený Hlas
2 Červená řeka (Red River Valley)
3 Sblížení
4 Nač vlastně v půli vzdávat mač (9 To 5)
5 To je štěstí (Woman In Love)
6 Já půjdu tam a ty tam (Save Your Kisses for Me)
7 Malovaný Džbánku
8 Lásko Má, Já Stůňu
9 Dvě malá křídla tu nejsou (Killing Me Softly)
10 Jak mám spát (Apr'es toi)
11 Kam zmizel ten starý song (What Have They Done To My Song Ma)
12 Ostrovy Pokladů
13 Miláčku (Honey Pie)
14 Strejček Charlie
15 Tvá malá Jane
16 Proč mě nikdo nemá rád (I Say a Little Prayer)
17 To Se Nikdo Nedoví
18 Růže kvetou dál (L' important c' est la rose)
19 Chytila jsem na pasece motýlka (I Only Want To Be With You)
20 Pátá (Down Town)
21 Víc Ti Můžu Dát Jen Já
Attention! Feel free to leave feedback.