Lyrics and translation Helena Vondráčková feat. Leona Machálková - Proud Mary

Proud Mary

H: Left a good job in the city
Working for the man every night and day
Haven′t ever lost one minute of sleeping
Worried about the way things might have been
L: Big wheel keeps on turning
Proud Mary keeps on burning,
Rollin', rollin′, Rollin' on a river
Obě: Rollin', rollin′, rollin′ on a river
L: What a say
Singing a one time
H: Rollin' on a river
L: Left a good job in the city
Workin′ for the man every night and day
H: Haven't ever lost one minute of sleeping
Worried about the way things might have been
L: Big wheel keeps on turnin′
H: Proud Mary keeps on burnin'
Obě: rollin′, rollin' rollin' on a river
Rollin, rollin, rollin on a river
L: Cleaned a lot of plates in Memphis
Pumped a lot of tane down in New Orleans
H: But I never saw the good side of the city
Till I hitched a ride on a riverboat queen
L: Big wheel keep on turning
H: Proud mary keep on burning
L: rolling,
H: rolling,
L: rolling,
H: rolling
Obě: Rolling on the river
Obě: rolling,
H: rolling,
Obě: rolling,
H: rolling
Obě: Rolling on the river
L: Say aaa
H: aaaa
L: yeah
H: he hey
L: If you come down to the river
I bet you gonna find some people who live
H: You don′t have to worry if you got no money
People on the river are happy to give
L: Big wheel keeps on turning
H: Proud mary keeps on burning
L: rolling,
H: rolling,
L: rolling,
H: rolling
Obě: Rolling on the river
Obě: rolling,
H: rolling,
Obě: rolling,
H: rolling
Obě: Rolling on the river

Гордая Мэри

H: Бросила хорошую работу в городе,
Работала на начальника день и ночь.
Никогда не теряла ни минуты сна,
Беспокоясь о том, как всё могло бы быть.
L: Большое колесо продолжает вращаться,
Гордая Мэри продолжает гореть,
Плывёт, плывёт, плывёт по реке.
Обе: Плывёт, плывёт, плывёт по реке.
L: Вот так!
Пою лишь раз,
H: Плывёт по реке.
L: Бросила хорошую работу в городе,
Работала на начальника день и ночь.
H: Никогда не теряла ни минуты сна,
Беспокоясь о том, как всё могло бы быть.
L: Большое колесо продолжает вращаться,
H: Гордая Мэри продолжает гореть,
Обе: Плывёт, плывёт, плывёт по реке.
Плывёт, плывёт, плывёт по реке.
L: Мыла много тарелок в Мемфисе,
Качала много бензина в Новом Орлеане.
H: Но я никогда не видела хорошей стороны города,
Пока не прокатилась на речном пароходе.
L: Большое колесо продолжает вращаться,
H: Гордая Мэри продолжает гореть,
L: Плывёт,
H: плывёт,
L: плывёт,
H: плывёт.
Обе: Плывёт по реке.
Обе: Плывёт,
H: плывёт,
Обе: плывёт,
H: плывёт.
Обе: Плывёт по реке.
L: Аааа,
H: аааа,
L: Да!
H: Хе-хей!
L: Если ты спустишься к реке,
Держу пари, ты найдёшь там людей, которые живут,
H: Тебе не нужно беспокоиться, если у тебя нет денег,
Люди на реке рады поделиться.
L: Большое колесо продолжает вращаться,
H: Гордая Мэри продолжает гореть,
L: Плывёт,
H: плывёт,
L: плывёт,
H: плывёт.
Обе: Плывёт по реке.
Обе: Плывёт,
H: плывёт,
Обе: плывёт,
H: плывёт.
Обе: Плывёт по реке.