Lyrics and translation Helena Vondráčková feat. Michal David - Hraj, jen hraj

Hraj, jen hraj

On: No tak dávej, jsem na příjmu,
Na tvý fígle já hned přijdu.
Ten tvůj míč vrátím tak, že začneš se bát.
Ona: Tak já dávám, to je rána,
Fifteen love, kde je tvá brána
Dokořán, jak ty se mnou vůbec chceš hrát?
Ona: Tak tenhle míč je můj,
On: no tak ten míč je tvůj.
Ona: Já zas dávám,
On: zas už dáváš.
Míč je můj,
Ona: ten míč je tvůj.
Oba: Tak kdo vyhrává?
Hraj, jen hraj, servis, rána a set,
Na tak jen hraj, jen hraj, já ti vracím, jak zeď.
Jen rychle běž, máš sílu, tak dej to i znát.
A teď mám víc, mám víc a to na každej pád,
Tvůj pád.
Ona: No tak dávej míček k síti,
Jen se ploužíš, tvůj pád cítím.
Tak to vzdej nebo tady začnu se smát.
On: Já už dávám, je to síla.
Nejsi totiž žádná víla.
Páru máš, s tebou není radno si hrát.
Ona: Tak tenhle míč je můj,
On: no tak ten míč je tvůj.
Ona: Já zas dávám,
On: zas už dáváš.
Míč je můj,
Ona: ten míč je tvůj.
Oba: Tak kdo vyhrává?
Hraj, jen hraj, servis, rána a set,
No tak jen hraj, jen hraj, já ti vracím, jak zeď.
Jen rychle běž, máš sílu, tak dej to i znát.
A teď mám víc, mám víc a to na každej pád.
No tak už hraj, jen hraj, kurt je život a víc.
Jednou jsi trop pak hop, prostě rub a zas líc,
Jednou mráz pak abnormální hic.
On: No tak dávej, jsi moc dlouhá.
Chceš hru zkrátit marná touha.
Tak to vzdej, další set je zbytečný hrát.
Ona: Jen se dívej, kam to dávám.
Z kurtu ven a marná sláva,
Vyhrávám, tak tohle asi nevidíš rád.
Oba: Hraj, jen hraj, servis, rána a set,
No tak jen hraj, jen hraj, já ti vracím, jak zeď.
Jen rychle běž, máš sílu, tak dej to i znát.
A teď mám víc, mám víc a to na každej pád.
No tak už hraj, jen hraj, kurt je život a víc.
Jednou jsi trop pak hop, prostě rub a zas líc,
Jednou mráz pak abnormální hic.

Joue, joue seulement

On: Alors vas-y, je suis à l'écoute,
Je vais vite comprendre tes ruses.
Je vais te renvoyer ta balle, tu vas avoir peur.
Elle: Alors je lance, c'est un coup dur,
Quinze à zéro, où est ton but?
Grand ouvert, comment veux-tu jouer avec moi?
Elle: Alors cette balle est à moi,
On: Bon, cette balle est à toi.
Elle: Je frappe à nouveau,
On: tu frappes à nouveau.
La balle est à moi,
Elle: cette balle est à toi.
Tous les deux: Alors qui gagne?
Joue, joue seulement, service, coup et set,
Alors joue seulement, joue seulement, je te renvoie comme un mur.
Cours vite, tu as de la force, alors montre-le.
Et maintenant j'en ai plus, j'en ai plus, et ça, quoi qu'il arrive,
Ta chute.
Elle: Alors vas-y, lance la balle vers le filet,
Tu rampes seulement, je sens ta chute.
Alors abandonne, ou je vais commencer à rire.
On: J'ai déjà lancé, c'est la force.
Tu n'es pas une fée.
Tu as du tempérament, ce n'est pas bon de jouer avec toi.
Elle: Alors cette balle est à moi,
On: Bon, cette balle est à toi.
Elle: Je frappe à nouveau,
On: tu frappes à nouveau.
La balle est à moi,
Elle: cette balle est à toi.
Tous les deux: Alors qui gagne?
Joue, joue seulement, service, coup et set,
Alors joue seulement, joue seulement, je te renvoie comme un mur.
Cours vite, tu as de la force, alors montre-le.
Et maintenant j'en ai plus, j'en ai plus, et ça, quoi qu'il arrive.
Alors joue déjà, joue seulement, le court est la vie et plus.
Une fois tu es trop, puis hop, juste revers et ensuite face,
Une fois le gel, puis une chaleur anormale.
On: Alors vas-y, tu es trop longue.
Tu veux raccourcir le jeu, désir vain.
Alors abandonne, un autre set est inutile à jouer.
Elle: Regarde seulement où je lance.
Hors du court et gloire vaine,
Je gagne, donc tu n'aimes pas ça apparemment.
Tous les deux: Joue, joue seulement, service, coup et set,
Alors joue seulement, joue seulement, je te renvoie comme un mur.
Cours vite, tu as de la force, alors montre-le.
Et maintenant j'en ai plus, j'en ai plus, et ça, quoi qu'il arrive.
Alors joue déjà, joue seulement, le court est la vie et plus.
Une fois tu es trop, puis hop, juste revers et ensuite face,
Une fois le gel, puis une chaleur anormale.