Helena Vondráčková & Pět strýců Luďka Švábenského (Strýci...) - Má tě rád (Mama Loo) - translation of the lyrics into French
Helena Vondráčková & Pět strýců Luďka Švábenského (Strýci...) Má tě rád (Mama Loo)

Helena Vondráčková & Pět strýců Luďka Švábenského (Strýci...) - Má tě rád (Mama Loo)

Lyrics and translation Helena Vondráčková & Pět strýců Luďka Švábenského (Strýci...) - Má tě rád (Mama Loo)




Má tě rád (Mama Loo)
Tu m'aimes (Mama Loo)
/Hej hej hej hej/
/Hé hé hé hé/
/Mámámáma mámá tě rád mámámáma mámá tě rád/
/Maman maman maman t'aime maman maman maman t'aime/
/Mámámáma mámá tě rád mámámáma mámá tě rád/
/Maman maman maman t'aime maman maman maman t'aime/
/Mámámáma mámá tě rád mámámáma mámá tě rád.../
/Maman maman maman t'aime maman maman maman t'aime.../
Má tě rád,
Tu m'aimes,
Má tě rád,
Tu m'aimes,
Tak co víc chceš znát?
Que veux-tu savoir de plus ?
Má tě rád.
Tu m'aimes.
Chodí jako v mátohách,
Il marche comme un somnambule,
Má chyby v úlohách.
Il a des erreurs dans ses devoirs.
Má tě rád,
Tu m'aimes,
Má tě rád,
Tu m'aimes,
Vždyť nemůže spát,
Il ne peut pas dormir,
Má tě rád.
Tu m'aimes.
Je stále jen zasněný,
Il est toujours rêveur,
Dal se do básnění.
Il s'est mis à la poésie.
Má tě rád.
Tu m'aimes.
Má tě rád,
Tu m'aimes,
Má tě rád,
Tu m'aimes,
Tvůj chlad jej však zmát.
Ton froid l'a cependant dérouté.
Má tě rád.
Tu m'aimes.
Knír si růst nechává,
Il laisse pousser sa moustache,
Před tvým domem postává.
Il se tient devant ta maison.
Má tě rád,
Tu m'aimes,
Má tě rád,
Tu m'aimes,
Tak nesmíš se smát,
Alors tu ne dois pas rire,
Má tě rád.
Tu m'aimes.
On dal kytku na tvůj práh,
Il a mis une fleur sur ton seuil,
Zazvonil a pak plách,
Il a sonné puis s'est enfui,
Neboť má tě hrozně rád.
Parce qu'il t'aime beaucoup.
Dej, dej, dej mu znát
Dis, dis, dis-lui
Svou přízeň líp, neboť má tě rád.
Tes sentiments plus clairement, car il t'aime.
Má tě rád,
Tu m'aimes,
Má tě rád,
Tu m'aimes,
Jde, šlape do louží,
Il marche, il marche dans les flaques,
Možná se usouží.
Peut-être qu'il se condamne.
Dej, dej, dej mu znát
Dis, dis, dis-lui
Svou přízeň líp, neboť má tě rád.
Tes sentiments plus clairement, car il t'aime.
Má tě rád,
Tu m'aimes,
Má tě rád
Tu m'aimes
A ten, kdo jej zná,
Et celui qui le connaît,
Strach o něj má,
A peur pour lui,
Když tak moc tě má rád.
Parce qu'il t'aime tellement.
Má tě rád,
Tu m'aimes,
Má, má tě rád,
Tu, tu m'aimes,
Tak co víc chceš znát?
Que veux-tu savoir de plus ?
Má tě rád.
Tu m'aimes.
Chodí jako v mátohách,
Il marche comme un somnambule,
Má chyby v úlohách.
Il a des erreurs dans ses devoirs.
Má tě rád,
Tu m'aimes,
Má, má tě rád,
Tu, tu m'aimes,
Vždyť nemůže spát,
Il ne peut pas dormir,
Má tě rád.
Tu m'aimes.
Je stále jen zasněný,
Il est toujours rêveur,
Dal se do básnění.
Il s'est mis à la poésie.
Má tě rád,
Tu m'aimes,
Má, má tě rád,
Tu, tu m'aimes,
Tak co víc chceš znát?...
Que veux-tu savoir de plus?...




Helena Vondráčková & Pět strýců Luďka Švábenského (Strýci...) - Helena a Strýci
Album
Helena a Strýci
date of release
31-08-2007

1 A tvá jsem dál (For All We Know)
2 Doufej, Že Přijde K Nám
3 Pořád Ráda Vzpomínám
4 Je teď tvá /Svatební/ (There Is Love /Wedding Song/)
5 Sůl a Med
6 Má tě rád (Mama Loo)
7 Počítej Do Dvou
8 Čekám lístek s modrou známkou (Sugar Honey)
9 Pouze Já
10 Lůžko z kopretin (So Let Our Love Begin)
11 Já a táta (Daddy, I Love Him)
12 Orchestrion
13 Zas přijde červen (It's Raining Roses Around The Corner)
14 Stromy a Řeka
15 Kde Máš Ten Dům?
16 Čáry, Máry, Lásku Bráním
17 Šangrilá
18 Ke Hvězdám
19 Včera (Sarah)
20 Znám Ho, Znám
21 Až Jednou Sám Se Probudíš
22 Jen dva ta loďka může vézt (Raindrops Keep Fallin' On My Head)
23 Johanka z Arcu
24 Vždycky mám kam jít (Leave The World Alone)
Attention! Feel free to leave feedback.