Helena Vondráčková & Pět strýců Luďka Švábenského (Strýci...) - Sůl a Med - translation of the lyrics into French
Helena Vondráčková & Pět strýců Luďka Švábenského (Strýci...) Sůl a Med

Helena Vondráčková & Pět strýců Luďka Švábenského (Strýci...) - Sůl a Med

Lyrics and translation Helena Vondráčková & Pět strýců Luďka Švábenského (Strýci...) - Sůl a Med




Sůl a Med
Sel et Miel
Tolik let už tě znám,
Je te connais depuis si longtemps,
Tolik let, tolik dní,
Tant d'années, tant de jours,
Já nesmlčím ani jen jediný.
Je ne resterai silencieuse ni un seul instant.
Sůl a med je láska tvá,
Le sel et le miel, c'est ton amour,
Dál však přesto žít chci s ní.
Mais je veux quand même vivre avec elle.
Jako sůl, slzy mé jako sůl chutnají,
Comme le sel, mes larmes ont le goût du sel,
Víš, že tu sůl utírám potají,
Tu sais que j'essuie ce sel en cachette,
Tvář pak úsměv navštíví,
Puis un sourire visite mon visage,
Vůni medu dává jí.
Il lui donne le parfum du miel.
A tak se stává,
Et c'est comme ça que ça arrive,
že když tě z dálky vidím,
Que quand je te vois de loin,
Zas jenom vím to, co věděla jsem dřív.
Je sais juste ce que je savais avant.
Už ti mávám,
Je te fais déjà signe,
Jdu ti vstříc, jdu ti vstříc, nechci víc.
Je vais vers toi, je vais vers toi, je ne veux rien de plus.
Sůl a med
Sel et miel
/Sůl a med/
/Sel et miel/
Sůl a med
Sel et miel
/Sůl a med/
/Sel et miel/
Sůl a med
Sel et miel
/Sůl a med/
/Sel et miel/
V sobě skrýváš.
Tu caches en toi.
Sůl a med
Sel et miel
/Sůl a med/
/Sel et miel/
Sůl a med
Sel et miel
/Sůl a med/
/Sel et miel/
Sůl a med
Sel et miel
/Sůl a med/
/Sel et miel/
V sobě skrýváš dál.
Tu caches en toi plus loin.
Je mi hůř, je mi líp,
Je vais mal, je vais mieux,
Med i sůl polykám,
J'avale du miel et du sel,
Já už teď víc ani míň neříkám.
Je ne dis plus rien de plus ou de moins maintenant.
Sůl a med je láska tvá,
Le sel et le miel, c'est ton amour,
Já se jí však nezříkám.
Je ne le renie pas.
A tak se stává,
Et c'est comme ça que ça arrive,
že když tě z dálky vidím,
Que quand je te vois de loin,
Zas jenom vím to, co věděla jsem dřív.
Je sais juste ce que je savais avant.
Už ti mávám,
Je te fais déjà signe,
Jdu ti vstříc, jdu ti vstříc, nechci víc.
Je vais vers toi, je vais vers toi, je ne veux rien de plus.
Sůl a med
Sel et miel
/Sůl a med/
/Sel et miel/
Sůl a med
Sel et miel
/Sůl a med/
/Sel et miel/
Sůl a med
Sel et miel
/Sůl a med/
/Sel et miel/
V sobě skrýváš.
Tu caches en toi.
Sůl a med
Sel et miel
/Sůl a med/
/Sel et miel/
Sůl a med
Sel et miel
/Sůl a med/
/Sel et miel/
Sůl a med
Sel et miel
/Sůl a med/
/Sel et miel/
V sobě skrýváš.
Tu caches en toi.
Sůl a med
Sel et miel
/Sůl a med/
/Sel et miel/
Sůl a med
Sel et miel
/Sůl a med/
/Sel et miel/
Sůl a med
Sel et miel
/Sůl a med/
/Sel et miel/
V sobě skrýváš.
Tu caches en toi.
Sůl a med
Sel et miel
/Sůl a med/
/Sel et miel/
Sůl a med
Sel et miel
/Sůl a med/
/Sel et miel/
Sůl a med
Sel et miel
/Sůl a med/
/Sel et miel/
V sobě skrýváš dál.
Tu caches en toi plus loin.




Helena Vondráčková & Pět strýců Luďka Švábenského (Strýci...) - Helena a Strýci
Album
Helena a Strýci
date of release
31-08-2007

1 A tvá jsem dál (For All We Know)
2 Doufej, Že Přijde K Nám
3 Pořád Ráda Vzpomínám
4 Je teď tvá /Svatební/ (There Is Love /Wedding Song/)
5 Sůl a Med
6 Má tě rád (Mama Loo)
7 Počítej Do Dvou
8 Čekám lístek s modrou známkou (Sugar Honey)
9 Pouze Já
10 Lůžko z kopretin (So Let Our Love Begin)
11 Já a táta (Daddy, I Love Him)
12 Orchestrion
13 Zas přijde červen (It's Raining Roses Around The Corner)
14 Stromy a Řeka
15 Kde Máš Ten Dům?
16 Čáry, Máry, Lásku Bráním
17 Šangrilá
18 Ke Hvězdám
19 Včera (Sarah)
20 Znám Ho, Znám
21 Až Jednou Sám Se Probudíš
22 Jen dva ta loďka může vézt (Raindrops Keep Fallin' On My Head)
23 Johanka z Arcu
24 Vždycky mám kam jít (Leave The World Alone)
Attention! Feel free to leave feedback.