Helena Vondráčková & Pět strýců Luďka Švábenského (Strýci...) - Čáry, Máry, Lásku Bráním - translation of the lyrics into Russian
Helena Vondráčková & Pět strýců Luďka Švábenského (Strýci...) Čáry, Máry, Lásku Bráním

Helena Vondráčková & Pět strýců Luďka Švábenského (Strýci...) - Čáry, Máry, Lásku Bráním

Lyrics and translation Helena Vondráčková & Pět strýců Luďka Švábenského (Strýci...) - Čáry, Máry, Lásku Bráním




Čáry, Máry, Lásku Bráním
Чары, Мары, Любовь Защищаю
Tichý je kraj, když svítá,
Тихий край, когда светает,
Tichá je tůň i háj.
Тихий омут и лесок.
Jen ptačí křik slunce vítá,
Только птичий крик солнце встречает,
Zvu tě se mnou potkat máj.
Зову тебя встретить май со мной, дружок.
Dej mi svou dlaň a zpívej,
Дай мне свою ладонь и пой,
K čemu je lásce pláč.
К чему любовь оплакивать?
Jsem tu já, na mě se dívej.
Я здесь, на меня ты посмотри,
V trávě brouká cvrček hráč.
В траве стрекочет-сверчок музыкант.
Čáry, máry, lásku bráním,
Чары, мары, любовь защищаю,
Klobouk plný kouzel mám.
Шляпа полна волшебства.
Čáry, máry, louka,
Чары, мары, лужок,
Nítě pavouk souká,
Нити паук прядёт,
Pryč je svízel, kterou znám.
Прочь ушла печаль, что знала я.
Čáry, máry, lásku bráním,
Чары, мары, любовь защищаю,
Klobouk plný kouzel mám.
Шляпа полна волшебства.
Čáry, máry, růže,
Чары, мары, розы,
Kdo jen za to může,
Кто же в этом виноват,
že tě víc než ráda mám.
Что люблю тебя больше всего?
Dlouhý je den, když bloudíš
Долог день, когда блуждаешь
Stále jen sám a sám.
Всё время один, совсем один.
Proč duhu na nebi loudíš,
Зачем радугу на небе высматриваешь,
Když já ti ji klidně dám.
Когда я тебе её спокойно подарю один.
Když ztratíš míč a mládí,
Когда потеряешь мяч и юность,
Budeš se míň už smát.
Будешь меньше смеяться тогда.
Má píseň za tebou pádí,
Моя песня за тобой мчится,
Pojď ji se mnou dneska hrát.
Давай сыграем её сегодня, да?
Čáry, máry, lásku bráním,
Чары, мары, любовь защищаю,
Klobouk plný kouzel mám.
Шляпа полна волшебства.
Čáry, máry, louka,
Чары, мары, лужок,
Nítě pavouk souká,
Нити паук прядёт,
Pryč je svízel, kterou znám.
Прочь ушла печаль, что знала я.
Čáry, máry, lásku bráním,
Чары, мары, любовь защищаю,
Klobouk plný kouzel mám.
Шляпа полна волшебства.
Čáry, máry, růže,
Чары, мары, розы,
Kdo jen za to může,
Кто же в этом виноват,
že tě víc než ráda mám.
Что люблю тебя больше всего?
Čáry, máry, lásku bráním,
Чары, мары, любовь защищаю,
Klobouk plný kouzel mám.
Шляпа полна волшебства.
Čáry, máry, louka,
Чары, мары, лужок,
Nítě pavouk souká,
Нити паук прядёт,
Pryč je svízel, kterou znám.
Прочь ушла печаль, что знала я.
Čáry, máry, lásku bráním,
Чары, мары, любовь защищаю,
Klobouk plný kouzel mám.
Шляпа полна волшебства.
Čáry, máry, růže,
Чары, мары, розы,
Kdo jen za to může,
Кто же в этом виноват,
že tě víc než ráda mám.
Что люблю тебя больше всего?




Helena Vondráčková & Pět strýců Luďka Švábenského (Strýci...) - Helena a Strýci
Album
Helena a Strýci
date of release
31-08-2007

1 A tvá jsem dál (For All We Know)
2 Doufej, Že Přijde K Nám
3 Pořád Ráda Vzpomínám
4 Je teď tvá /Svatební/ (There Is Love /Wedding Song/)
5 Sůl a Med
6 Má tě rád (Mama Loo)
7 Počítej Do Dvou
8 Čekám lístek s modrou známkou (Sugar Honey)
9 Pouze Já
10 Lůžko z kopretin (So Let Our Love Begin)
11 Já a táta (Daddy, I Love Him)
12 Orchestrion
13 Zas přijde červen (It's Raining Roses Around The Corner)
14 Stromy a Řeka
15 Kde Máš Ten Dům?
16 Čáry, Máry, Lásku Bráním
17 Šangrilá
18 Ke Hvězdám
19 Včera (Sarah)
20 Znám Ho, Znám
21 Až Jednou Sám Se Probudíš
22 Jen dva ta loďka může vézt (Raindrops Keep Fallin' On My Head)
23 Johanka z Arcu
24 Vždycky mám kam jít (Leave The World Alone)
Attention! Feel free to leave feedback.