Lyrics and translation Helena Vondráčková, Vladimír Popelka, Bezinky & Taneční orchestr Čs.rozhlasu (TOČR) - Všechno Se Ví

Všechno Se Ví

/ Se ví, se ví, všechno se ví./

Má sousedka mi povídá,
Co musím nutně vědět, marná sláva.
Prý, co se ona dovídá,
Hned tak se nikdo nedoví.
Prý, že mi důkaz jasný dá,
Ač je to, mezi námi, silná káva.
Prý je to tutový,
že se všechno ví.

Poslouchej, hej, všechno se ví
O tobě, o něm, o mně, budeš zírat.
Hej, hej, všechno se ví,
Kdy průšvih komu se stal.
Poslouchej, hej, všechno se ví
A je to lepší radši nepopírat.
Hej, hej, všechno se ví,
Kdo, kde, co, s kým a tak dál.

/ Se ví, se ví, všechno se ví./

Prý klepna klepy neříká,
Jen co je zaručeně jasná zpráva.
Prý nitky řeči navlíká
A to, co neví, nepoví.
Ví od jednoho chlapíka,
Je koumes i když mu to vynechá,
Ví, že se všechno ví,
Což je tutový.

Poslouchej, hej, všechno se ví
O tobě, o něm, o mně, budeš zírat.
Hej, hej, všechno se ví,
Kdy, co, kde mělo se stát.
Poslouchej, hej, všechno se ví
A je to lepší radši nepopírat.
Hej, hej, všechno se ví,
Jen nesmíš vážně to brát.

/ Se ví, se ví/
Kdy, co, kde mělo se stát
/ Všechno se ví/
Jen nesmíš vážně to brát
/ Se ví, se ví/
Kdy, co, kde mělo se stát
/ Všechno se ví/
Jen nesmíš vážně to brát
/ Se ví, se ví/
Kdy, co, kde mělo se stát
/ Všechno se ví/
Jen nesmíš vážně to brát
/ Se ví, se ví/
Kdy, co, kde mělo se stát
/ Všechno se ví/

Всем Всё Известно

/ Известно, известно, всем всё известно./

Моя соседка говорит мне,
Что я должна непременно знать, всё тщетно.
Мол, то, что она узнает,
Так просто никто не узнает.
Мол, она мне явный довод даст,
Хотя это, между нами, крепкий чай.
Мол, это точно,
Что всем всё известно.

Слушай, эй, всем всё известно
О тебе, о нём, обо мне, удивишься.
Эй, эй, всем всё известно,
Когда у кого прокол случился.
Слушай, эй, всем всё известно
И лучше это не отрицать.
Эй, эй, всем всё известно,
Кто, где, что, с кем и так далее.

/ Известно, известно, всем всё известно./

Мол, сплетница сплетни не разносит,
Только то, что точно верная новость.
Мол, ниточки речи нанизывает
И то, чего не знает, не говорит.
Знает от одного парня,
Он догадливый, хоть и память подводит,
Знает, что всем всё известно,
Что точно так.

Слушай, эй, всем всё известно
О тебе, о нём, обо мне, удивишься.
Эй, эй, всем всё известно,
Когда, что, где должно было случиться.
Слушай, эй, всем всё известно
И лучше это не отрицать.
Эй, эй, всем всё известно,
Только не стоит это всерьез принимать.

/ Известно, известно /
Когда, что, где должно было случиться
/ Всем всё известно /
Только не стоит это всерьез принимать
/ Известно, известно /
Когда, что, где должно было случиться
/ Всем всё известно /
Только не стоит это всерьез принимать
/ Известно, известно /
Когда, что, где должно было случиться
/ Всем всё известно /
Только не стоит это всерьез принимать
/ Известно, известно /
Когда, что, где должно было случиться
/ Всем всё известно /