Lyrics and translation Helena Vondráčková, Vokální sbor Lubomíra Pánka, Orchestr Čs. televize & Václav Zahradník - Dvě lásky (Two Loves Have I)
Na
křídlech
snů
Sur
les
ailes
de
mes
rêves
Paříž
svou
obletím.
Je
volerai
autour
de
Paris.
Zas
Moulin
Rouge
Encore
le
Moulin
Rouge
Pohladím
s
dojetím.
Je
caresserai
avec
émotion.
Projdu
každý
bulvár
Je
traverserai
chaque
boulevard
A
šťastná
v
zápětí,
Et
heureuse
en
un
instant,
Budu
volat
křížem
kráž,
Je
crierai
à
tue-tête,
Bonjour,
Paris,
Bonjour,
Paris,
Jak
se
máš?
Comment
vas-tu ?
Pro
krásu
dnů
Pour
la
beauté
des
jours
Kde
nás
nic
netíží.
Où
rien
ne
nous
pèse.
Na
křídlech
snů
Sur
les
ailes
de
mes
rêves
Obletím
Paříží.
Je
volerai
autour
de
Paris.
Budu
volat
křížem
kráž,
Je
crierai
à
tue-tête,
Bonjour,
Paris,
Bonjour,
Paris,
Jak
se
máš?
Comment
vas-tu ?
Sto
lásek
mých
Cent
amours
de
moi
Skryla
zem
laskavá,
La
terre
bienveillante
a
caché,
Jak
loňský
sníh
Comme
la
neige
de
l'année
dernière
Paříž
má
zůstává
Paris
reste.
Rate the translation
1
Ani náhodou (The Heat Is On)
2 Dvě lásky (Two Loves Have I)
3 Modrý anděl (Ich bin von Kopf Fuss auf Liebe eingestellt)
4 Píseň Broadwaye (Broadway Melody)
5 My milujem jazzband (Jazz Band)
6 Já to vidím jak dnes (I Remember It Well)
7 Ty jsi ten lék na všechen pláč (Kebek)
8 Já Se Neptám
9 Za Klobouk Si Dej Trápení
10 Slunce (Come vorrei)
11 Sladké Mámení
12 Náhodný známý (She Works Hard For The Money)
13 Nečekej Přívaly Pláče
14 Báječný Flám
15 Šumař
16 Prý, Lásko, Nejsi
17 To pan Chopin (I Like Chopin)
18 Já Tu Jsem
19 Autostop
20 Láskám Odpouštím
21 Rezervé
22 Čas Je Proti Nám
23 Zas tu jsou dny kouzelné (Happy Days)
2 Dvě lásky (Two Loves Have I)
3 Modrý anděl (Ich bin von Kopf Fuss auf Liebe eingestellt)
4 Píseň Broadwaye (Broadway Melody)
5 My milujem jazzband (Jazz Band)
6 Já to vidím jak dnes (I Remember It Well)
7 Ty jsi ten lék na všechen pláč (Kebek)
8 Já Se Neptám
9 Za Klobouk Si Dej Trápení
10 Slunce (Come vorrei)
11 Sladké Mámení
12 Náhodný známý (She Works Hard For The Money)
13 Nečekej Přívaly Pláče
14 Báječný Flám
15 Šumař
16 Prý, Lásko, Nejsi
17 To pan Chopin (I Like Chopin)
18 Já Tu Jsem
19 Autostop
20 Láskám Odpouštím
21 Rezervé
22 Čas Je Proti Nám
23 Zas tu jsou dny kouzelné (Happy Days)
Attention! Feel free to leave feedback.