Helena Vondráčková, Vokální sbor Lubomíra Pánka, Orchestr Čs. televize & Václav Zahradník - Zas tu jsou dny kouzelné (Happy Days) - translation of the lyrics into Russian
Helena Vondráčková, Vokální sbor Lubomíra Pánka, Orchestr Čs. televize & Václav Zahradník Zas tu jsou dny kouzelné (Happy Days)

Helena Vondráčková, Vokální sbor Lubomíra Pánka, Orchestr Čs. televize & Václav Zahradník - Zas tu jsou dny kouzelné (Happy Days)

Lyrics and translation Helena Vondráčková, Vokální sbor Lubomíra Pánka, Orchestr Čs. televize & Václav Zahradník - Zas tu jsou dny kouzelné (Happy Days)




Zas tu jsou dny kouzelné,
Вот и снова волшебные дни,
Kdy k dívce své hoch v touze lne.
Когда к девушке приходит твой мальчик в желании.
Můžem všechno mít jen svízel ne.
Мы можем все это просто ущипнуть, нет.
Zas tu jsou dny kouzelné.
Дни снова стали волшебными.
Léta zlá už jsou ta tam,
Плохие годы уже наступили,
Jdem s úsměvem vstříc výplatám,
Мы с улыбкой идем к выплатам,
Jiskry létají jen tu a tam,
Искры летят только здесь и там,
Léta zlá už jsou ta tam.
Плохие годы уже наступили.
Ten, kdo činí se víc,
Тот, кто делает себя больше,
Po právu může nyní si říct.
По праву он теперь может сказать это самому себе.
Zas tu jsou dny příjemné,
Здесь снова наступают приятные дни,
Kdy splácet čím je nájemné.
Когда платить, какова арендная плата.
Ó, když zájmy dvou jsou vzájemné,
О, когда интересы двоих взаимны,
Zas tu jsou dny příjemné.
Здесь снова хорошие дни.
(Zas tu jsou dny kouzelné,
(Вот и снова наступают волшебные дни,
Kdy k dívce své hoch v touze lne.
Когда к девушке приходит твой мальчик в желании.
Můžem všechno mít jen svízel ne.
Мы можем все это просто ущипнуть, нет.
Zas tu jsou dny kouzelné.
Дни снова стали волшебными.
Léta zlá už jsou ta tam,
Плохие годы уже наступили,
Jdem s úsměvem vstříc výplatám,
Мы с улыбкой идем к выплатам,
Jiskry létají jen tu a tam,
Искры летят только здесь и там,
Léta zlá už jsou ta tam.)
Плохие годы уже наступили.)
Ten, kdo činí se víc,
Тот, кто делает себя больше,
Po právu může nyní si říct.
По праву он теперь может сказать это самому себе.
Zas tu jsou dny příjemné,
Здесь снова наступают приятные дни,
Kdy splácet čím je nájemné.
Когда платить, какова арендная плата.
Ó, když zájmy dvou jsou vzájemné,
О, когда интересы двоих взаимны,
Zas tu jsou dny příjemné.
Здесь снова хорошие дни.
Ó, těm kdo činí se víc,
О, те, кто делает себя более,
Po právu může nyní si říct.
По праву он теперь может сказать это самому себе.
Ó, zas tu jsou dny příjemné,
О, снова наступили приятные дни,
Kdy splácet čím je nájemné.
Когда платить, какова арендная плата.
Ó, když zájmy dvou jsou vzájemné,
О, когда интересы двоих взаимны,
Zas tu jsou dny příjemné.
Здесь снова хорошие дни.




Helena Vondráčková, Vokální sbor Lubomíra Pánka, Orchestr Čs. televize & Václav Zahradník - Kolekce 12 Ode mne k tobě
Album
Kolekce 12 Ode mne k tobě
date of release
16-02-2004

1 Ani náhodou (The Heat Is On)
2 Dvě lásky (Two Loves Have I)
3 Modrý anděl (Ich bin von Kopf Fuss auf Liebe eingestellt)
4 Píseň Broadwaye (Broadway Melody)
5 My milujem jazzband (Jazz Band)
6 Já to vidím jak dnes (I Remember It Well)
7 Ty jsi ten lék na všechen pláč (Kebek)
8 Já Se Neptám
9 Za Klobouk Si Dej Trápení
10 Slunce (Come vorrei)
11 Sladké Mámení
12 Náhodný známý (She Works Hard For The Money)
13 Nečekej Přívaly Pláče
14 Báječný Flám
15 Šumař
16 Prý, Lásko, Nejsi
17 To pan Chopin (I Like Chopin)
18 Já Tu Jsem
19 Autostop
20 Láskám Odpouštím
21 Rezervé
22 Čas Je Proti Nám
23 Zas tu jsou dny kouzelné (Happy Days)
Attention! Feel free to leave feedback.