Lyrics and translation Helena Vondráčková, Václav Zahradník, Sbor Lubomíra Pánka & Orchestr Čs. televize - Vím, že tě ztrácím (I Heard A Love Song But You Never Made A)

Vím, že tě ztrácím (I Heard A Love Song But You Never Made A)

Už to přišlo, já vím,
Už to týden v zádech cítím.
Ty sám najednou se zaplétáš do vlastních sítí.

Vím, že tě ztrácím, / ztrácím /
Tvůj úsměv studí jak sníh. / studí jak sníh /

Už i času máš méně,
Zbývají jen chvíle.
Máš strach z pohledů a nasadil sis tmavé brýle.

Vím, že tě ztrácím, / že tě ztrácím /
Bojíš se otázek mých. / otázek mých /

Vím, že tě ztrácím, /ztrácím /
čím víc tě mám ráda, tím spíš.
Vím, že tě ztrácím
A sám mi to říct neumíš.

Nevíš jak s barvou ven
A tak víc než já se trápíš.
Tak vezmi pero a hned aspoň pět šest vět mi o tom napiš.

Vím, že tě ztrácím, / ztrácím /
A nechci sama se ptát. / sama se ptát /

Vím, že tě ztrácím / že tě ztrácím /
Každý den stotisíckrát. / stotisíckrát /

Vím, že tě ztrácím, /ztrácím /
čím víc tě mám ráda, tím spíš.
Vím, že ztrácím
A sám mi to říct neumíš.

Vím, že tě ztrácím, / ztrácím /
čím víc tě mám ráda, tím spíš.
Vím, že tě ztrácím
A sám mi to říct neumíš.

Vím, vím, vím, že tě ztrácím, /ztrácím /
čím víc tě mám ráda, tím spíš.
Vím, že tě ztrácím
A sám mi to říct neumíš.

Vím, že tě ztrácím, /ztrácím /
čím víc tě mám ráda, tím spíš.
Vím, vím, že tě ztrácím
A sám mi to říct neumíš.

Знаю, что теряю тебя (I Heard A Love Song But You Never Made A)

Это уже случилось, я знаю,
Уже неделю это предчувствую.
Ты сам вдруг запутываешься в собственных сетях.

Знаю, что теряю тебя, / теряю /
Твоя улыбка холодна, как снег. / холодна, как снег /

У тебя всё меньше времени,
Остаются лишь мгновения.
Ты боишься взглядов и надел темные очки.

Знаю, что теряю тебя, / что теряю тебя /
Ты боишься моих вопросов. / моих вопросов /

Знаю, что теряю тебя, / теряю /
Чем сильнее люблю, тем вероятнее.
Знаю, что теряю тебя,
А сам ты сказать мне не можешь.

Не знаешь, как признаться,
И поэтому мучаешься больше меня.
Так возьми ручку и напиши мне хотя бы пять-шесть строк об этом.

Знаю, что теряю тебя, / теряю /
И не хочу спрашивать сама. / спрашивать сама /

Знаю, что теряю тебя, / что теряю тебя /
Каждый день сто тысяч раз. / сто тысяч раз /

Знаю, что теряю тебя, / теряю /
Чем сильнее люблю, тем вероятнее.
Знаю, что теряю тебя,
А сам ты сказать мне не можешь.

Знаю, что теряю тебя, / теряю /
Чем сильнее люблю, тем вероятнее.
Знаю, что теряю тебя,
А сам ты сказать мне не можешь.

Знаю, знаю, знаю, что теряю тебя, / теряю /
Чем сильнее люблю, тем вероятнее.
Знаю, что теряю тебя,
А сам ты сказать мне не можешь.

Знаю, что теряю тебя, / теряю /
Чем сильнее люблю, тем вероятнее.
Знаю, знаю, что теряю тебя,
А сам ты сказать мне не можешь.