Lyrics and translation Helena Vondráčková & Václav Zahradník se svým orchestrem - Já a táta (Daddy, I Love Him)

Já a táta (Daddy, I Love Him)

Čas ten chvátá jak uragán,
Tys včera byl kluk
A už dneska jsi pán,
Dívčí úsměv dávno mi svál.
Kdo uhodne, co přijde dál.

Já všem pánům odpověď dám,
Ukážu jim fotku, co mám,
Co mám, co mám, co s sebou nosívám.

Jsem na ní já já já a táta,
Stavíme v louži hrad a z bláta.
Víš, ten kdo lásku mou chce na věky snad,
Jak táta můj musí mít jen mě rád.

Vážně s tátou život byl ráj,
Znal každičkou báj,
Znal kdekterý kraj.
Jen písně zpíval, na kytaru hrál,
Můj táta byl všech tátů král.

Nápadníkům, kteří mě zvou,
Dám prohlédnout fotku, tu mou,
Tu mou, tu mou, tu mou.

Jsem na ní já já já a táta,
Stavíme v louži hrad a z bláta.
Víš, ten kdo lásku mou chce navěky snad,
Jak táta můj musí mít jen mě rád.

Jsem na ní já já já a táta,
Stavíme v louži hrad a z bláta.
Víš, ten kdo lásku mou chce na věky snad,
Jak táta můj musí mít jen mě rád.

Já já já já já já a táta,
Stavíme v louži hrad a z bláta.
Víš, ten kdo lásku mou chce na věky snad,
Jak táta můj musí mít jen mě rád.

I and Daddy (Daddy, I Love Him)

Time is rushing by like a hurricane,
Yesterday you were a boy
And today you are a man,
A maiden's smile is fading away from me.
Who can guess what will happen next.

I'll give an answer to all the gentlemen,
I'll show them a picture that I have,
That I have, that I have, that I carry with me.

It's me, me, me and Daddy on it,
Building a castle in a puddle and mud.
You know, whoever truly wants my love,
He must love only me like my dad.

Life with Daddy was truly a paradise,
He knew every legend,
He knew every corner of the world.
He sang songs and played the guitar,
My Dad was the king of all Dads.

To the suitors who invite me,
I'll show them my picture,
My picture, my picture, my picture.

It's me, me, me and Daddy on it,
Building a castle in a puddle and mud.
You know, whoever truly wants my love,
He must love only me like my dad.

It's me, me, me and Daddy on it,
Building a castle in a puddle and mud.
You know, whoever truly wants my love,
He must love only me like my dad.

Me, me, me, me, me, me and Daddy,
Building a castle in a puddle and mud.
You know, whoever truly wants my love,
He must love only me like my dad.