Lyrics and translation Helena Vondráčková & Václav Zahradník se svým orchestrem - Já a táta (Daddy, I Love Him)

Já a táta (Daddy, I Love Him)

Čas ten chvátá jak uragán,
Tys včera byl kluk
A už dneska jsi pán,
Dívčí úsměv dávno mi svál.
Kdo uhodne, co přijde dál.

Já všem pánům odpověď dám,
Ukážu jim fotku, co mám,
Co mám, co mám, co s sebou nosívám.

Jsem na ní já já já a táta,
Stavíme v louži hrad a z bláta.
Víš, ten kdo lásku mou chce na věky snad,
Jak táta můj musí mít jen mě rád.

Vážně s tátou život byl ráj,
Znal každičkou báj,
Znal kdekterý kraj.
Jen písně zpíval, na kytaru hrál,
Můj táta byl všech tátů král.

Nápadníkům, kteří mě zvou,
Dám prohlédnout fotku, tu mou,
Tu mou, tu mou, tu mou.

Jsem na ní já já já a táta,
Stavíme v louži hrad a z bláta.
Víš, ten kdo lásku mou chce navěky snad,
Jak táta můj musí mít jen mě rád.

Jsem na ní já já já a táta,
Stavíme v louži hrad a z bláta.
Víš, ten kdo lásku mou chce na věky snad,
Jak táta můj musí mít jen mě rád.

Já já já já já já a táta,
Stavíme v louži hrad a z bláta.
Víš, ten kdo lásku mou chce na věky snad,
Jak táta můj musí mít jen mě rád.

Moi et Papa (Papa, je l'aime)

Le temps s'enfuit comme un ouragan,
Hier tu étais un garçon
Et déjà aujourd'hui tu es un homme,
Le sourire des filles me tourmente depuis longtemps.
Qui peut deviner ce qui nous attend ?

Je répondrai à tous les messieurs,
Je leur montrerai la photo que j'ai,
Ce que j'ai, ce que j'ai, ce que je porte avec moi.

C'est moi, moi, moi et Papa,
Nous construisons un château de boue dans une flaque d'eau.
Tu sais, celui qui veut mon amour pour toujours,
Comme mon papa, il doit m'aimer aussi.

La vie avec Papa était vraiment un paradis,
Il connaissait chaque conte,
Il connaissait tous les pays.
Il chantait des chansons, jouait de la guitare,
Mon papa était le roi de tous les papas.

Aux prétendants qui me demandent en mariage,
Je leur montrerai la photo, la mienne,
La mienne, la mienne, la mienne.

C'est moi, moi, moi et Papa,
Nous construisons un château de boue dans une flaque d'eau.
Tu sais, celui qui veut mon amour pour toujours,
Comme mon papa, il doit m'aimer aussi.

C'est moi, moi, moi et Papa,
Nous construisons un château de boue dans une flaque d'eau.
Tu sais, celui qui veut mon amour pour toujours,
Comme mon papa, il doit m'aimer aussi.

Moi, moi, moi, moi, moi, moi et Papa,
Nous construisons un château de boue dans une flaque d'eau.
Tu sais, celui qui veut mon amour pour toujours,
Comme mon papa, il doit m'aimer aussi.